Ethan Coen, Joel Coen, Burn After Reading, 2008

[manya2206]

 Начну с того, что мне стало тяжело смотреть английские/ американские фильмы в принципе. На русском я их смотреть не могу, потому что в этом нет смысла, и перевод убивает половину фильма. На английском я понимаю не всё, и приходится переключать иногда на русский, что несколько неудобно. Остаётся волшебный третий вариант - субтитры. На проблема

Comments

[hullalulaby]

После прочтения сжечь?

[manya2206]

ну да)

[steelrat_boris]

Маш, а ты пробуй пока появляются субтитры, переводи на английский с них, и сравнивай, что получилось - мне помогает, хоть я не так подкован как ты =) Если что не бойся ставить на паузу

[manya2206]

Да-да,тот просмотр)
Насчёт мамы не совсем согласна, может быть, тогда просто у неё было такое настроение. В любом случае, когда много людей смотрят кино, они всё равно начинают друг с другом говорить.