Интернет донес до меня, что известный дизайнер Артемий Лебедев сделал себе новую татуировку. На кулаке. И гордо продемонстрировал ее зрителям. По его словам, это иероглиф майя. Он якобы читается "ахуеч" и означает "татуировка
( Read more... )
что приключилось с кудрявым пуделем Артемоном? Сначала он захотел стать девочкой с голубыми волосами, а потом вдруг свернулся и превратился в лысый кожаный мяч...
С китайским всё-таки попроще - ну три иероглифа всего, проблем-то посмотреть что означает каждый из них по отдельности.
А вообще забавно как одни люди некритично относятся к подобным вещам, а другие слишком наоборот (причём в отношении других, разумеется). У меня на руке есть татуировка с закольцованной waveform, так какое-то бессчётное количество раз сильно озабоченные люди выговаривали мне «как ты мог такое на себе сделать, откуда ты знаешь что там такое?». Ну это кроме тех раз что мне выговаривали «как ты вообще мог себе татуировку сделать». Я прекрасно знаю что у меня там такое. Там закольцована моим голосом произнесённая фраза «Мой маленький друг, хочешь я расскажу тебе сказку?».
С майя тоже все просто. В иероглифических текстах слова "татуировка" нет, но есть глагольный корень в словаре староюкатекского языка 16 в. Так что лично я бы просто от этого корня образовал существительное и записал бы иероглифами при помощи фонетических слоговых знаков
Comments 39
Reply
Reply
С очень нежным словом, иероглифами.
Жена как увидела - чуть не поперхнулась. Пишет ей: а вы точно хотели написать жёлтый мыше-волк?
Ну а чо, ласка и ласка. Кто гугл-транслейтом будет переводить разницы не заметит.
Reply
Ну вот тут примерно что-то похожее произошло
Reply
А вообще забавно как одни люди некритично относятся к подобным вещам, а другие слишком наоборот (причём в отношении других, разумеется). У меня на руке есть татуировка с закольцованной waveform, так какое-то бессчётное количество раз сильно озабоченные люди выговаривали мне «как ты мог такое на себе сделать, откуда ты знаешь что там такое?». Ну это кроме тех раз что мне выговаривали «как ты вообще мог себе татуировку сделать».
Я прекрасно знаю что у меня там такое. Там закольцована моим голосом произнесённая фраза «Мой маленький друг, хочешь я расскажу тебе сказку?».
Reply
С майя тоже все просто. В иероглифических текстах слова "татуировка" нет, но есть глагольный корень в словаре староюкатекского языка 16 в. Так что лично я бы просто от этого корня образовал существительное и записал бы иероглифами при помощи фонетических слоговых знаков
Reply
Бровеносец в потемках
Reply
Reply
Reply
Leave a comment