Росс Хассиг "Военное дело ацтеков"
Некое издательство ООО "Г.В.Р.Т." только что издало русский перевод книги извествного американского историка Росса Хассига "Военное дело ацтеков". Книга в свое время (1988) была очень важной и полезной и во многом не утеряла своей ценности до сих пор.
Тот факт, что книгу Хассига перевели на русский, в принципе отраден, поскольку до этого в нашем пространстве присутствовала только книга "Ацтеки и конкистадоры" Джона Пола и Чарльза Робинсона, которую издало 15 лет назад "Эксмо".
Я сам пока книгу вживую не видел, но, судя по появившимся в сети описаниям и скриншотам, это , увы, не серьезное издание, а самопальное творчество. Переводчик книги (и он же редактор) - "Г.И. Пейкришвили" - это, видимо, Георгий Пейкришвили, который про фехтовальные книги средневековья и раннего нового времени. Уже сразу в оглавлении присутствуют "латы", исследователи регулярно называются "писателями" и т.д. В общем, надо приобрести и просмотреть, чтобы объективно оценить уровень.
Тот факт, что книгу Хассига перевели на русский, в принципе отраден, поскольку до этого в нашем пространстве присутствовала только книга "Ацтеки и конкистадоры" Джона Пола и Чарльза Робинсона, которую издало 15 лет назад "Эксмо".
Я сам пока книгу вживую не видел, но, судя по появившимся в сети описаниям и скриншотам, это , увы, не серьезное издание, а самопальное творчество. Переводчик книги (и он же редактор) - "Г.И. Пейкришвили" - это, видимо, Георгий Пейкришвили, который про фехтовальные книги средневековья и раннего нового времени. Уже сразу в оглавлении присутствуют "латы", исследователи регулярно называются "писателями" и т.д. В общем, надо приобрести и просмотреть, чтобы объективно оценить уровень.