The many ways to say it

[map_ka]

Button short; couple of chips short of a fish dinner; couple of tinnies short of slab; few bricks short of a load; few pence short in the shilling; few snags short of a Barbie; five annas short of the rupee; have a few of one’s pages stuck together; have a tile loose; not playing with a full deck; lift doesn’t reach the top floor; lost a button; no

Comments

[klezmer]

Пока не помогу (нужно, видимо, прожить ТАМ с твоё). А вообще этот пост - ещё одно подтверждение моей мысли о том, что если не все, то ооочень многие люди по природе своей коллекционеры. Я тоже.

[map_ka]

А еще это подтверждение того, что мы с товарищами по работе ооочень удачно сходили на lunch в pub. :-)

[klezmer]

Так вы пивом обедаете? ;-)

[map_ka]

kogda est' povod. chtob potom veselej rabotalos'.

[klezmer]

A year short of quarter
(подсмотрено в Google Talk)

[klezmer]

oops, недочитал фразу:
A year short of quarter century

[klezmer]

Aga, v kopilochku. :-*

[arian_saitas]

весело , map-ka