Hotel Babylon Lost in Translation / Трудности перевода в отеле "Вавилон"

[mappleleaf]

When does a hotel stay transform from a perk to a chore?

When you are stuck in the middle of nowhere, with no reason (or ability) to get out, surrounded by selectively blind service staff.

Quite in contract to Lost in Translation (which I still refuse to understand even after personal experience of being cooped up in a room) I am not in the

Comments

[kappa3m]

Злая ты :)
Это же для спортсменов, они люди выносливые :)

[_hgh_]

Та не. Это беда всех Олимпийских Деревень в мире. Их долго строят, потом они один раз отрабатывают и .... превращаются в чемодан без ручки, который нести сложно, а бросить - жалко.

[mappleleaf]

Видимо, для иностранных спортсменов. Мочить их надо, чтобы наши побольше медалей взяли!

[_hgh_]

Вот примерно год назад я прожил четыре недели в отеле у дорожной развязки на выезде из Делфта.

При том, что в этом отеле совсем не по-голландски громадные номера и отличные ванные, за эти четыре недели я его положительно возненавидел.

Единственный плюс был в ежедневном восьмикилометровом велозабеге (в одну сторону) на работу. И потом, естественно, назад.

[mappleleaf]

Надо было переехать. Две недели в одном, две недели - в другом (пусть даже через дорогу).

[evalex]

что ты там забыла?

[mappleleaf]

Работа меня принесла в эти края. Кстати, не вижу ничего дурного в Сочи.

[evalex]

да я тоже в Сочи ничего дурного не вижу...