Domovoi

[mar_sel]

Есть у нас сестра, которая живет в Америке. И вот вчера она пишет в фейсбук, что ей кажется, что у нее завелся Domovoi, который прячет ее вещи. И типа спрашивает, что же ей с ним делать. Далее в комментариях они рассуждают  с американцами о том, кто такой domovoi и приходят к выводу, что он like a gnome or small elf

Comments

[reptil]

обрызгай дом борщом!!!!
сукаааааа, это пять!
прям хазанов американский.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=idSSQ_Z1yvk#t=529s

[mar_sel]

я бы даже это перевела как "окропи" дом борщом )))))))))

[annbient]

Интересный дискурс :))

[mar_sel]

да! там еще рассуждения про Baba Yaga & Koshey Bessmertniy))))

[0mela]

Не, как это борщ? Домовому он скорее понравится. Хотя, если его приготовить очень неумело, то кто знает)))

[mar_sel]

так с домовым по сути и надо дружить ))) кто ж в америке знает, что ему надо миску с молоком ставить ))))

[0mela]

Мало ли, вдруг в америке домовые становятся недружелюбны. Зачем-то же девушке понадобилось от него избавляться. А может, он вообще нелегал, и у нее будут проблемы за укрывательство?))

[mar_sel]

домовой фром мексика)))

[mila_cherby]

красавчик)

[mar_sel]

меня просто порвало ))))