Christmas calendar? ..perhaps not

[maragor]

Is there an english equivalent word for "julekalender

Comments

[jilmavi]

Hehe, kjempegøy!
Men kan du kutte stripene kanskje? De er ganske brede.

[maragor]

done

[metallfugl]

Jeg tror du kan bruke "advent calendar"... men vet ikke om fenomenet er så veldig utbredt utenfor Europa. I USA er det ofte vanlig med noe ala det samme, men som bare er 12 dager "12 days 'til Christmas" eller noe i den duren tror jeg.

[moshki]

advent calendar er indeed korrekt. det er nok ikke like vanlig som her i landet, men det er ikke helt uhørt å ha det heller. derimot er spesielt usa store på julestrømper, og da putter de masse smågaver oppi, omtrent samme type ting som vi ville hatt i en julekalender.

[metallfugl]

12 days *of* Christmas er visst det korrekte uttrykket...