Cinco Siglos Igual

[marchenk]

   Запомнилась эта баллада. León Gieco "Cinco siglos igual". Не только потому что "en favor de los derechos humanos y la solidaridad para los marginados" (в защиту прав человека и солидарности с маргиналами). Музыка красивая, за стихами - судьба, сердце. Этот парень не "исполняет", он - поёт.

В России тоже есть "desaparecidos" ("исчезнувшие" - в Аргентине, во время военной диктатуры 1976-1983 гг. "исчезло" свыше 30 тысяч диссидентов). Только "Мемориал" - не Asociación Madres de Plaza de Mayo.

Click to view

Soledad sobre ruinas,
sangre en el trigo
rojo y amarillo,
manantial del veneno
escudo heridas,
cinco siglos igual.

Libertad sin galope,
banderas rotas
soberbia y mentiras,
medallas de oro y plata
contra esperanza,
cinco siglos igual.

En esta parte de la tierra la historia se cayó
...como se caen las piedras
aun las que tocan el cielo
o están cerca del sol
o están cerca del sol.

Desamor desencuentro,
perdón y olvido
cuerpo con mineral,
pueblos trabajadores
infancias pobres,
cinco siglos igual.

Lealtad sobre tumbas,
piedra sagrada
Dios no alcanzó a llorar,
sueño largo del mal
hijos de nadie, cinco siglos igual.

Muerte contra la vida,
gloria de un pueblo desaparecido
es comienzo, es final
leyenda perdida,
cinco siglos igual.

En esta parte de la tierra
la historia se cayó
como se caen las piedras
aun las que tocan el cielo
o estan cerca del sol
o estan cerca del sol.

Es tinieblas con flores,
revoluciones
y aunque muchos no están,
nunca nadie pensó besarte los pies,
cinco siglos igual.

http://www.free-lyrics.org/Le%C3%B3n-Gieco/161051-Cinco-Siglos-Igual.html.