Вопросы, которые я часто задаю себе

[mariagrebensh]

"Что тут написано?", "Что говорят?", "Как мне сказать?", "О чем меня могут спросить?", "Что мне ответить и как переспросить, если я не пойму?" - вот эти вопросы все время я задаю себе, когда выхожу на улицу. Очень часто ответы приходят с опозданием - уже когда, ты выходишь из магазина, прокручивая в голове услышанную фразу и  сопоставляя контекст,

Comments

[oksanasmirnova]

Очень интересный пост! Скучаю по тебе, Машулька!
"Можно ли говорить, что люди с рождения владеющие более сложным языком (русским, китайским или японский), имеют предрасположенность к более глубокому анализу, например, или широкому мышлению. Ведь мы не строим фразы и предложения по строгим правилам. Можно тогда думать, что творчество и "свобода" мысли, нам более свойственна ?" Хороший вопрос. Так хочется дать ответ:"Да". Но все-таки склоняюсь к мысли, что все зависит от того, сколько человек вкладывается в себя, свое развитие, прежде всего духовное, а не от языка. А социокультурная среда влияет однозначно на наше поведение. И, конечно, я рада, что сейчас она у тебя более благоприятная.

[mariagrebensh]

Да, наверное дело не в языке. Но, могу честно сказать, что чувство гордости за наш язык у меня возникает, во время изучения нового))) Я рада, что именно русский первый и родной мой язык! Я это поняла недавно, когда мы с Живили (моей новой знакомой из Латвии) начали заниматься французским, в период наших пасхальных каникул. Дело в том, что Живили также учит русский, который когда-то давно учила в школе. И вот, после французского она немного спрашивает меня о нашем языке, о простых правилах и о произношении некоторых слов. Во время моего рассказа, я всегда ловлю себя на мысли, как непросто объяснить некоторые вещи, например: "здесь" и "тут", " у стола" и "рядом со столом" или почему слово "это" мы произносим часто как "эта"))) Те вопросы, которые ставят в тупик людей, пытающихся изучать русский, для меня вообще никогда не были вопросами для размышления. Это интересное чувство) как взгляд с другой стороны на обычные для тебя вещи.

[oksanasmirnova]

Наш язык однозначно один из самых сложных. Так что нам повезло, что мы его усваиваем просто через разговорную практику.