страшные сказки о главном

[mariengof]

начал смотреть на "2х2" monkey dust (38 обезьян) в озвучке парфенова.

Comments

[paolo]

О! Заинтриговали! А откуда можно качнуть?

[mind_quake]

на русском - www.multreactor.ru
на английском - www.thepiratebay.org

[mind_quake]

cмею не согласиться... переведено как раз "очень близко к тексту" с поправкой на то, что не все шутки понятны "среднему неподготовленному зрителю" и их надо обыграть не потеряв смысла и юмора.
Симпсонов/Саус Парк переводят хуже.
*PS: Все три сериала смотрю/смотрел в оригинале*