Оранжевый лес 1
Всем доброго, теплого и прекрасного утра )
Я тут подумала :
А давайте учить голландский язык вместе?
onderduiken
dook onder, is ondergedoken
нырять; уходить в подполье; исчезать
( я бы сказала прятаться, залегать на дно)
Anne Frank is in de Tweede Wereldoorlog ook ondergedoken.
не путайте голубей с виноградом )
и даже если не путаете как я , то произносите разницу очень четко, недавно , вспоминая ингридиенты салата, вместо фрукта назвала птицу и получилось, что питаюсь салатом с голубями (буэ )
de duif - duiven
de druif- druiven
overweg kunnen met iemand
met iemand of iets kunnen omgaan
ладить , находить общий язык
Hun ouders zijn gescheiden omdat ze niet met elkaar overweg konden .
Wie kan er met dit apparaat overweg?
Ik kan goed met mijn buurvrouw overweg.
Hij kan met niemand overweg.
ничего общего с дорОгой, как видите )
и три выражения нужды и необходимости, тут надо очень тонко именно прочувствовать что с чем употребляется )
1. behoefte hebben AAN
потребность; нужда (aan-в чём-л.); недостаток
een sterk verlangen naar iets, omdat je het nodig hebt
¨
Dat land heeft grote behoefte aan water en medicijnen.
Totale vochtbehoefte is minimum 2,5 liter per dag.
мы можем также behoefte aan gezelschap hebben
2. trek hebben IN(связано с едой)
zin om te eten
Ik heb trek in iets lekkers!
Ik heb geen trek. ( у меня нет аппетита)
Ik heb trek in appels. ( мне хочется яблок)
Ik heb trek in soep.
Ik heb trek in chocolade.
Ik heb trek in snoep.
но я могу сказть и
Ik heb geen behoefte aan soep.
в значении, что я без него нормально могу прожить, у меня нет в нем необходимости и потребности
3. nodig hebben
нкждаться iets wat nodig is, is noodzakelijk
Ik heb een woordenboek nodig om goed Nederlands te leren.
Ik heb kleding nodig om naar buiten te gaan.
We moeten goed bekijken welke kleren we nodig hebben.
ну и, как всегда,
Ik heb hoge nood. ( значит нам очень очень срочно надо в туалет) ))
Наждеюсь, вам понравилось и что-то для себя вы вынесли, напишите, пожалуйста в комментариях если подобные посты вам интересны и вы хотите , чтобы они публиковались и дальше )
Всегда ваша )
Я тут подумала :
А давайте учить голландский язык вместе?
onderduiken
dook onder, is ondergedoken
нырять; уходить в подполье; исчезать
( я бы сказала прятаться, залегать на дно)
Anne Frank is in de Tweede Wereldoorlog ook ondergedoken.
не путайте голубей с виноградом )
и даже если не путаете как я , то произносите разницу очень четко, недавно , вспоминая ингридиенты салата, вместо фрукта назвала птицу и получилось, что питаюсь салатом с голубями (буэ )
de duif - duiven
de druif- druiven
overweg kunnen met iemand
met iemand of iets kunnen omgaan
ладить , находить общий язык
Hun ouders zijn gescheiden omdat ze niet met elkaar overweg konden .
Wie kan er met dit apparaat overweg?
Ik kan goed met mijn buurvrouw overweg.
Hij kan met niemand overweg.
ничего общего с дорОгой, как видите )
и три выражения нужды и необходимости, тут надо очень тонко именно прочувствовать что с чем употребляется )
1. behoefte hebben AAN
потребность; нужда (aan-в чём-л.); недостаток
een sterk verlangen naar iets, omdat je het nodig hebt
¨
Dat land heeft grote behoefte aan water en medicijnen.
Totale vochtbehoefte is minimum 2,5 liter per dag.
мы можем также behoefte aan gezelschap hebben
2. trek hebben IN(связано с едой)
zin om te eten
Ik heb trek in iets lekkers!
Ik heb geen trek. ( у меня нет аппетита)
Ik heb trek in appels. ( мне хочется яблок)
Ik heb trek in soep.
Ik heb trek in chocolade.
Ik heb trek in snoep.
но я могу сказть и
Ik heb geen behoefte aan soep.
в значении, что я без него нормально могу прожить, у меня нет в нем необходимости и потребности
3. nodig hebben
нкждаться iets wat nodig is, is noodzakelijk
Ik heb een woordenboek nodig om goed Nederlands te leren.
Ik heb kleding nodig om naar buiten te gaan.
We moeten goed bekijken welke kleren we nodig hebben.
ну и, как всегда,
Ik heb hoge nood. ( значит нам очень очень срочно надо в туалет) ))
Наждеюсь, вам понравилось и что-то для себя вы вынесли, напишите, пожалуйста в комментариях если подобные посты вам интересны и вы хотите , чтобы они публиковались и дальше )
Всегда ваша )