оранжевый лес

[marijke_live]

 1. если у вас или у кого -то из ваших почтеннейших знакомых "руки из ... растут" , то надо говорить :  
twee linkerhanden hebben (=onhandig zijn, werk altijd laten mislukken)

Comments

[lyubochka_1]

Ух ты, я первая! Понравилось про заморозку - теперь точно запомню. Мне картинки помогают всегда! Спасибо!

[marijke_live]

первая, первая )

сама сегодня с заморозкой заморачивалась )

[nusienne]

Класс :) А когда эти самые, у которых обе руки - левые (кстати, есть и такое выражение в русском), обе эти руки пристроятся на одном животе (twee handen op een buik). Только у нас они почему-то превратятся в сапоги :)
Вообще же, такие вот выражения выписываю себе постоянно.

[marijke_live]

точно!
леворукий )

[sveta_goryun]

аналогом же нашего
"на безрыбье и рак рыба "
будет
на безптичье и жопа соловей)))

[marijke_live]

оу !

в тему...

[besoma_muchmore]

liever-koekjes worden niet gebakken .... правда,мне кажется, тут больше подойдет аналог нашей поговорки: чем богаты, тем и рады, но про ж*пу тоже в тему...)))

я тоже страшно люблю собирать пословицы/поговорки (в том числе и русские , конечно)
их много есть у меня))))

[marijke_live]

о. будем говорить аллегориями )