ой, что вылепила....

[marijke_live]

Звонит, мне, значит, голландка
и спрашивает, -
что делаешь?
 а я, только из магазина , с сумками, вся запыхавшаяся тяжело дышуу....

ну я ей и говорю:

Ik ben net gekomen !

пауза...
в смысле???

Ik was in Albert Hein ...
как бы пытаюсь объяснить я...

на другом конце провода раздается смех....
Масья (именно так они меня называют) , Масья,
запомни, никогда не говори так -
это означает, что ты м-м-м,
что у тебя сейчас оргазм.

пауза...
но уже с моей стороны...

а как же тогда сказать, что я вот только что пришла?????

а нужно добавлять куда или откуда, тогда все гуд... а сама по себе фраза, звучит для нас именно так...

В общем, дорогие мои, не забываем уточнять куда мы и откуда, собственно пришли....

Ik ben net thuis gekomen...