немного, но ... )

[marijke_live]

Открытие недели -

звуки U  и  UU , вообще не про долготу !!!

Comments

[re_translator]

Да все краткие закрытые для людей с родным русским, как правило, проблема. С [u] вообще, конечно, сложно, потому что эквивалента в русском нет. В инете есть, во-первых, короткие аудио-ролики, где эти звуки в словах произносят носители (к сожалению, ссылка у меня не сохранилась, но они точно есть ;)). Ну и, во-вторых, наверное, можно найти (нарисовать ;)) картинку-схему положения челюстей при произнесении (для [u] это особенно важно). По-другому не объяснишь, я думаю.

[marijke_live]

Звуки , которых нет в твоем родном языке и даются и индетифицируются иначе, это да )
Я сейчас говорю об отличиях между U и UU.
Для меня в данном случае вопрос в разнице, потому что большинство носителей-преподавателей и в учебниках ее обьясняют через долготу звучания.
Рисунки рисовать точно не буду, этого полно, но, как раз-таки дело в том, что не пОлно там все обьясняют. Тонкостей нейропсихологии в контексте голландско-русского языка вообще не встречала.
Запись и видео еще могут что-то дать.

[re_translator]

Я поняла тебя, ты про звук [Y] (я его неправильно в транскрипции записала, извини), который слышится в закрытых слогах и обозначается буквой u. Разница хорошо слышна, если сравнивать два ролика, где носитель сначала произносит, например, zuur, а потом gul. Эти звуки действительно по долготе один длинный, другой - короткий. Может, в этом причина недопонимания.

Для нэйтивов это два совершенно разных звука (справедливо), поэтому, по-моему, просто не умеют нормально объяснить.

[marijke_live]

вот я и пишу, что по долготе они одинаковые )))
и что это для меня это открытие )))

"звуки U и UU , вообще не про долготу !
то есть и первый и второй произносится по времени одинаково,
и убедительно меня просили напрочь забыть и выбросить из головы, что это одно и то же , - но один надо сказать быстро, а другой - тянууть ) "

[mamoor]

смотри что нашла для демонстрации: http://www.ict.teno.be/haasrode/neandertaal/u-uu.html
правда, там какой-то совсем южный акцент, но смысл тот же:)

А где блинная? первый раз о ней слышу!

[marijke_live]

воот, не очень мне это....
у меня на телефоне, уникальный контент ) теперь я понимаю это))))
может сделать мастер- класс с носителем?

блинная внизу канала, напротив экскурсий с лодками , поищу название или сайт )

[mamoor]

все, совсем заинтриговала:)
я никогда сильно об этом различии не задумывалась, а вот сейчас как попугай проузношу вульгарное 'cut' и любимое голландцами 'duur' - и сама слышу разницу:) в 'uu' больше оттенков 'ю' а в 'u' - 'у':)

[marijke_live]

сама в шоке )
полчаса слушала , всех измучила пока начала догадываться что к чему, там чтобы сказать есть фишка с рукой...
могу в скайпе показать )))
ты ставишь ладошку от себя и другой рукой загибаешь пальцы вниз , б-р-р-р- как -то так

[pink_science]

а в музее можно поиграть? или только смотреть?

[marijke_live]

Сначала (около часа) у вас будет экскурсия с гидом, во время экск. будут заводить часы, механизмы, шарманки и даже потанцуете немного.
Потом вы сможете самостоятельно походить по оставшейся части музея и там ,
да, можно самим все крутить, нажимать, пробовать.
Вместе с билетами вам выдадут ключи, их можно будет вставлять в "замочки" и в специальное ухо слушать музыку.
Ребенок 7-ми лет был очень доволен и просто не увести было из этого зала. Там есть потайные комнаты с музыкальными шкатулками и вокруг много замочков)))

[pink_science]

звучит очень интересно! спасибо за подробности!
час экскурсии нам будет много пожалуй, но вот трогать все - это отлично. запищу себе в туду лист :)

[marijke_live]

официально экск. 45 минут, и она очень подвижная - подняться наверх - позвонить в колокола, завести шарманку, потанцевать,
много лавочек, на которых можно посидеть с ребенком и понаблюдать,

так что, да,
в туду ее, в туду )))