Himitsu no Arashi-chan_058 host part subbed
This is my first time subbing anything, so sorry if for any mistakes
Kaname Jun and Hisamoto Masami guest on Himitsu no Arashi for
the Host Royal corner.
Highlights:
Nino makes a series of very attractive faces throughout the episode
like this one
and this one (Yatta man!!!!! this is the special translation btw)
and this one too. this picture is particularly representative since he says it about
ten times
with his typical brattiness, he even gets this response from the guest
who, by the way, talks incredibly fast and in this rambling fashion that was
unbelieveably hard to translate. still she's hilarious and crazy
*typical face*
anywayz i noticed one mistake or rather problem due to subbing experience
i couldn't balance the text well for the best five words Masami wanted to hear
so im going to restate them here.
they read
(1)I like you (2)somehow.... you're adorable (3)I can't leave you alone
(4)you're eyes are brown (5)I can't sense your age
anyway sorry about that
file size: 669MB
dimensions: 720x480
translator, timer, subber: shinri
editor: my mom, haha
raw provider: arashi x dream i think
links
single file
MU
password: h3nsumh3st
mediafire links
001 002 003 004 005 006 007
join with hjsplit
please do not upload my work to streaming sites
thanks and enjoy my dears
comments are love <3
Kaname Jun and Hisamoto Masami guest on Himitsu no Arashi for
the Host Royal corner.
Highlights:
Nino makes a series of very attractive faces throughout the episode
like this one
and this one (Yatta man!!!!! this is the special translation btw)
and this one too. this picture is particularly representative since he says it about
ten times
with his typical brattiness, he even gets this response from the guest
who, by the way, talks incredibly fast and in this rambling fashion that was
unbelieveably hard to translate. still she's hilarious and crazy
*typical face*
anywayz i noticed one mistake or rather problem due to subbing experience
i couldn't balance the text well for the best five words Masami wanted to hear
so im going to restate them here.
they read
(1)I like you (2)somehow.... you're adorable (3)I can't leave you alone
(4)you're eyes are brown (5)I can't sense your age
anyway sorry about that
file size: 669MB
dimensions: 720x480
translator, timer, subber: shinri
editor: my mom, haha
raw provider: arashi x dream i think
links
single file
MU
password: h3nsumh3st
mediafire links
001 002 003 004 005 006 007
join with hjsplit
please do not upload my work to streaming sites
thanks and enjoy my dears
comments are love <3