(Untitled)

[marina_ri]

Уже второй мой день иллюстрирован оговорками, опечатками, ослышками, не-так-прочитками. Особенно хороши ослышки. Вчера в метро по их метровскому радио мне говорят: "Расстреливание евреев запрещено!"
Кто угадает - что было в оригинале?

Comments

[milka_why]

Даешь гуманизацию московского метро!
А услышь еще что-нибудь хорошее.
И пусть так и будет.

[marina_ri]

Ну пока я только наоборот. "Мануальщик в беде!" вместо "в обед"... Наверное, он просто не еврей и его-таки.... да.

[koroleva_tv]

эээ... Полагаю, это было "Расклеивание объявлений запрещено":) Угадала?

[marina_ri]

Ессс! Но пока скрою.

[tanyaa]

Вот веришь, голову сломала, угадать не могу :)

[marina_ri]

Давно в метро ездила? :)) Я к концу дня раскрою коммент выше, там угадали.

[tanyaa]

Недавно, но действительно в метро не слишком часто заглядываю последние полгода.

[gotfried]

расклеивание объявлений?

[marina_ri]

Да! :))

[kricheliz]

http://liy-sanna.livejournal.com/29727.html?mode=reply Этот пост и твой шли у меня в ленте подряд
С Чирковой ничего не вышло. В Тверском еще есть очень хороший специалист Иовчук, кажется Нина Михайловна, попробуй спросить.
Еще есть тетенька с девичьей фамилией Косолапова в нашем центре. 128-98-83 - телефон регистратуры.

[marina_ri]

Спасибо! Косолапова вроде как стала Желтухина и сейчас в декрете. Записались в ваш центр к Жердиной, на 13 февраля. Как пройти - я потом тебе позвоню, можно? Теперь думаю-может, в Тверской все же тоже записаться?

[kricheliz]

Желтухину знаю лично, и она точно не Косолапова. Кто такая Жердина, представления не имею. Попробуй еще к Иовчук, это прекрасный специалист. Можно еще к психологу записаться. В Тверском могу рекомендовать Семаго Наталью Яковлевну, в нашем - Сайфутдинова Лилия Рифкатовна, Берковская Наталья отчества не помню, Виноградова Наталья Михайловна - им можешь сказать, что от меня.

[kricheliz]

В нашем центре все должно быть бесплатно, т. к. он городского подчинения.