Мой любимый клуб "Real Life"

[marina_rl_club]

Какие же интересные темы заседаний у нашего комьюнити - к примеру, сегодня с подачи ДЕ мы создадим в клубе Гильдию лордов Хранителей Живой Логарифмической линейки и получим удовольствие от осознания новой коллективной идентичности :)

Comments

заснять раритетное

[falcao]

Я придумал, что мне нужно сделать!

Сегодня я как раз собирался сходить к маме, а на той квартире у меня есть и логарифмическая линейка, и таблицы Брадиса на тадждикском! :) Так что оба "раритета" можно будет заснять хотя бы на "мобильнег", а потом выложить "фодке"!

Правда, с "телепортацией" пельменей дело обстоит хуже, но их можно тИгрица попросить сделать -- тем более, что она давно уже подумывает об освоении способа их изготовления "своими силами"!

А таблицы, кстати, называются "Чадвалхои чорракамаи математикй" :)

Чадвалхои чорракамаи математикй

[marina_rl_club]

Заснять раритетное - отличная идея! Пусть народ полюбуется.

Какая потеха - таджикская математика :)
Таблица произведений двузначных чисел = "хосили зарби сахехи ададхои дуракама" :)
Турецкое слово "дурак" значит "автобусная остановка", а у таджиков - наверное, "таблица" или "число".

олимпиадная лингвистега

[falcao]

Сладостного "дурака" я своими глазами увидел ещё в 1994 году! В то время мало в какие страны можно было поехать, и мы с тИгрица, только что связав себя "узами Гименея", отправились в Тюрцию. Там ещё в аэропорту я обратил внимание на надпись "tuvalet", а мы в "деццтве" так "коверкали" это слово, не зная о том, что оно уже как бы существует. А уже на улице бросился в глаза и "durak" :)

На самом деле, таджикский язык -- не тюркский, а индоевропейский, как и фарси. Там другие корни слов, и их проще угадывать. По названию самих таблиц, а также по тому, что относится к двузначным числам, легко понять, что "кама" -- это "число", "дура" -- это "два" (тут есть над чем задуматься нашей общей знакомой dura2 :)), а "чорра" -- это "четыре". Соответственно, "чадвали" -- это "таблица".

Кстати, на лингвистических олимпиадах я встречал похожие задачи! :)

[marina_rl_club]

Ну надо же! какой неожиданный лингво-математический поворот в отношении названия Наташиного аккаунта ;)

Мы постараемся собраться в начале октября в клубе или в узком кругу, чтобы отметить профессиональный праздник, а пока поздравлю Вас с наступающим!