Бумажные театры. 18-20 век.
Бумажные театры.
В 18 веке было принято отправлять для провинциальных режиссеров печатные листы с изображением театральных постановок и персонажей, которые были в моде в столице, с тем чтобы предоставить им некоторую профессиональную информацию. Несколько издательств увидели в использовании этих печатных листов возможность для бизнеса, и мало-помалу, превратили их в листы театра для детей. Учитывая, что репертуар был из реальных постановок (опер, драм, легенд и сказаний), иллюстрации были исключительно художественного содержания.
Toy Theatre Trentsensky 1825-1880.
В комплект, кроме самого "здания" театра, могли входить либретто и тексты пьес, декорации к ним, задники, кулисы, занавесы, мебель. И, конечно- куклы в костюмах. Сюжеты были самые разные - от сказок до "взрослых" театральных постановок. Кукольные домики с настоящими куклами были очень дорогие, бумажный театр был гораздо доступнее, а простора для игр и фантазий он давал гораздо больше. Сохранилось много бумажных театров в музеях и коллекциях, они до сих пор продаются на антикварных аукционах.
Willem van Mieris
[Dutch Baroque Era Painter, 1662-1747]
The Peepshow
Southwark Fair by William Hogarth, 1733 (Old Style) / 1734
1883
Several publishers saw a business opportunity in using these printed sheets and, little by little, they turned them into theatre sheets for children. Considering that the repertoires came from real works (operas, dramas, legends and folk tales), the illustrations were extremely artistic and often portrayed rather crude topics. Since copying between publishers was a rather common practice, it is also fascinating to try to trace the original source of these designs.
Бумажный театр стал популярен в Европе в конце 18 века. Дети и взрослые коллекционировали бумажные репродукции актеров и размещали их в простеньких декорациях.
В начале 19 века приобрели популярность цветные и сложно изготовленные бумажные театры. Большинство из них брало за основу пьесы, которые шли в театрах.
Англичанин Бенджамин Полок стал знаменит своими бумажными театрами, в которых была сцена, с несколькими сценариями, страницами с актерами, которых нужно было вырезать, декорациями и объяснениями, как играть спектакль. Часто бумажные театры продавались черно-белыми, но заплатив больше, покупатель мог приобрести цветную версию театра.
------------
Paper theatre
Aus einem Nürnberger Spielzeug-Musterbuch des 19. Jh.
Toy Theatre Company
with Gigi and Glen Sandberg
Toy theatre/paper theatre made from a reprint of an antique design by Epinal, France, dating from the 1800.
------------
-------------
--------
Siamese Embassy Lost in Zermatt
--------
------------Из коллекции - LUCIA CONTRERAS FLORES------------------------
----------------------------Германия---------------------
Editor: unknown.
Century: XIX
Provenance: probably Germany.
Neuruppiner TEATREN
Another of the most valuable pieces of the collection is this theatre of the German publisher Gustav Kühn. Один из самых ценных предметов коллекции -это театр немецкого издателя Густав Kuhn.
------------------Англия--------------------------------
“THE NEPTUNE” REDINGTON THEATRE
Editor: John Redington
Year: 1870
Provenance: London, UK.
POLLOCK´S "REGENCY"
Benjamin Pollock was virtually the last of the major manufacturers of theatre toys in London from 1876 until his death in 1937. He reproduced the Victorian theatre business he inherited from his stepfather John Redington.
Editor: Benjamín Pollock Ltd. Alan Keen.
Year: 1938
Provenance: London, UK.
----------------------------------Испания-----------------------------
“TEATRO ESPAÑOL” PALUZIE 1901
“TEATRO MODERNO” PALUZIE 1920
TEATRO DE LOS NIÑOS
The Merchant of Venice.
Year: 1915
Provenance: Barcelona, Spain.
----------
TEATRO DE LOS NIÑOS
Work: La estrella de los Reyes Magos.
Year: 1915
Provenance: Barcelona, Spain.
----------------
Work: Sancho Panza el gobernador.
Year: 1918
Provenance: Barcelona, Spain
------------
Work: Travellers to the train.
Year: 1949
Provenance: Barcelona, Spain.
---------------
Year: 1951
Provenance: Barcelona, Spain.
----------------------
Editor: Wilhem Prior
Year: 1929
Provenance: Copenhague, Denmark.
---------Чешские театры с деревянными куклами---------------------
Big STAPPER THEATER
Editor: C.H. Stapper.
Year: 1920?
Provenance: Praga, Old Czechoslovakia.
Editor: unknown.
Year: 1940
Provenance: Praga, Old Czechoslovakia.
-------------------------США------------------------
Year: 1930
Provenance: USA.
-----------------------
Editor: Barsal (Barguñó y Salvat)
Year: 1930
Provenance: Barcelona, Spain.
-------------------------------Литографии и листы в комплектах----------------------
----------------Lithography and other pieces on paper:
Estamperia Paluzie (proscenium, side wings, backgrounds and characters)
------
---------------------
--------------------------- El teatro de papel -----------------
Cuatro decorados para escenas de teatro
--------------------Телескопические-----------------------
“The Great Industrial Exhibition”. Lanes Telescopic view
Этот любопытный и редкий объект был изготовлен в качестве сувенира для посетителей Всемирной выставки 1851 года. Он сохраняет свою оригинальную коробку и названия с надписью " телескопическией взгляд внутри Crystal Palace- выставке в 1851 году в Лондоне ".
Онн имеет форму раскрывающегося аккордеона с небольшим отверстием в передней панели, что позволяет просматривать в интерьере (с невероятной глубины трехмерного эффекта) вход на выставку.
It retains its original box and the title inscribed "telescopic view inside the Crystal Palace Great Exhibition of 1851 in London Industrial."
It has drop-down form of accordion with a small hole in the front that lets you view in the interior (with an incredible depth of three-dimensional effect) the entrance to the exhibition of that year.
----------------------Книга-театр----------------------------
THEATER BILDERBUCH
Editor: Verlag J.F Schreiber
Year: 1882
Provenance: Esslingen, Germany.
-------------------------
Красная Шапочка
Editor: Mc Loughlin Bros.
Year: 1891
Provenance: New York, USA.
---------------------Кинотеатр-----------------------------
Внутри передвигающаяся лента, надо было крутить за ручку и смотреть"кино"
This is a simple system consisting of a façade with a central hole through which runs a strip vertical bulleted sequenced. It was illuminated by a need to get behind a film, turning the crank to go back by moving forward on the histories. Includes sheet of instructions explaining how to use the Cinelin and lists the various published works.
In the photo you can see a scene from: Snow White and the seven dwarfs.
Editor: Tipography Emporium
Year: 1930
Provenance: unknown.
---http://www.teatritos.com/uk/c11curioso.html---------------------
------------------Современные-----------------------------
Pollock's Theatre
England
1960-1967
Card and wood
-----------------------Карусель------------------
Цирк
------------------Другие разновидности движущихся игрушек--------------------------------------
------------
Thaumatrope's were part of Victorian magic; tiny paper whimsies that spin and create new images- vintage examples from Richard Balzer's Collection.
Loving Toy Theatre's I find this Punch and Judy 'movable' mini theatre very intriguing! Found with an article on John Kilby Green it is believed to be a 'make it yourself' paper theatre, from about 1810.
Старинные кукольные домики и куклы, в том числе и бумажные-ТУТ
http://kurlymurly.org/ru/page/bumazhnyi-teatr
http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Search&ns0=1&ns6=1&ns12=1&ns14=1&redirs=0&search=Paper+Theatre&limit=250&offset=0
http://images.google.ru/images?hl=ru&um=1&newwindow=1&sa=1&q=paper+theatre&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BA&aq=null&oq=&start=0
http://images.google.ru/images?hl=ru&um=1&newwindow=1&q=antique+paper+doll&sa=N&start=60&ndsp=20
http://www.vam.ac.uk/moc/collections/toys/toy_theatre/trentsensky_toy_theatre/index.html
http://www.kannikskorner.com/toytheater/theaterlink.htm
http://paperdollconvention2008.blogspot.com/search?updated-max=2008-10-15T00%3A40%3A00-04%3A00&max-results=7
http://www.flickr.com/photos/tags/papiertheater/
http://www.flickr.com/photos/arry_katze/sets/72157605835876897/
-------------------------------
В 18 веке было принято отправлять для провинциальных режиссеров печатные листы с изображением театральных постановок и персонажей, которые были в моде в столице, с тем чтобы предоставить им некоторую профессиональную информацию. Несколько издательств увидели в использовании этих печатных листов возможность для бизнеса, и мало-помалу, превратили их в листы театра для детей. Учитывая, что репертуар был из реальных постановок (опер, драм, легенд и сказаний), иллюстрации были исключительно художественного содержания.
Toy Theatre Trentsensky 1825-1880.
В комплект, кроме самого "здания" театра, могли входить либретто и тексты пьес, декорации к ним, задники, кулисы, занавесы, мебель. И, конечно- куклы в костюмах. Сюжеты были самые разные - от сказок до "взрослых" театральных постановок. Кукольные домики с настоящими куклами были очень дорогие, бумажный театр был гораздо доступнее, а простора для игр и фантазий он давал гораздо больше. Сохранилось много бумажных театров в музеях и коллекциях, они до сих пор продаются на антикварных аукционах.
Willem van Mieris
[Dutch Baroque Era Painter, 1662-1747]
The Peepshow
Southwark Fair by William Hogarth, 1733 (Old Style) / 1734
1883
Several publishers saw a business opportunity in using these printed sheets and, little by little, they turned them into theatre sheets for children. Considering that the repertoires came from real works (operas, dramas, legends and folk tales), the illustrations were extremely artistic and often portrayed rather crude topics. Since copying between publishers was a rather common practice, it is also fascinating to try to trace the original source of these designs.
Бумажный театр стал популярен в Европе в конце 18 века. Дети и взрослые коллекционировали бумажные репродукции актеров и размещали их в простеньких декорациях.
В начале 19 века приобрели популярность цветные и сложно изготовленные бумажные театры. Большинство из них брало за основу пьесы, которые шли в театрах.
Англичанин Бенджамин Полок стал знаменит своими бумажными театрами, в которых была сцена, с несколькими сценариями, страницами с актерами, которых нужно было вырезать, декорациями и объяснениями, как играть спектакль. Часто бумажные театры продавались черно-белыми, но заплатив больше, покупатель мог приобрести цветную версию театра.
------------
Paper theatre
Aus einem Nürnberger Spielzeug-Musterbuch des 19. Jh.
Toy Theatre Company
with Gigi and Glen Sandberg
Toy theatre/paper theatre made from a reprint of an antique design by Epinal, France, dating from the 1800.
------------
-------------
--------
Siamese Embassy Lost in Zermatt
--------
------------Из коллекции - LUCIA CONTRERAS FLORES------------------------
----------------------------Германия---------------------
Editor: unknown.
Century: XIX
Provenance: probably Germany.
Neuruppiner TEATREN
Another of the most valuable pieces of the collection is this theatre of the German publisher Gustav Kühn. Один из самых ценных предметов коллекции -это театр немецкого издателя Густав Kuhn.
------------------Англия--------------------------------
“THE NEPTUNE” REDINGTON THEATRE
Editor: John Redington
Year: 1870
Provenance: London, UK.
POLLOCK´S "REGENCY"
Benjamin Pollock was virtually the last of the major manufacturers of theatre toys in London from 1876 until his death in 1937. He reproduced the Victorian theatre business he inherited from his stepfather John Redington.
Editor: Benjamín Pollock Ltd. Alan Keen.
Year: 1938
Provenance: London, UK.
----------------------------------Испания-----------------------------
“TEATRO ESPAÑOL” PALUZIE 1901
“TEATRO MODERNO” PALUZIE 1920
TEATRO DE LOS NIÑOS
The Merchant of Venice.
Year: 1915
Provenance: Barcelona, Spain.
----------
TEATRO DE LOS NIÑOS
Work: La estrella de los Reyes Magos.
Year: 1915
Provenance: Barcelona, Spain.
----------------
Work: Sancho Panza el gobernador.
Year: 1918
Provenance: Barcelona, Spain
------------
Work: Travellers to the train.
Year: 1949
Provenance: Barcelona, Spain.
---------------
Year: 1951
Provenance: Barcelona, Spain.
----------------------
Editor: Wilhem Prior
Year: 1929
Provenance: Copenhague, Denmark.
---------Чешские театры с деревянными куклами---------------------
Big STAPPER THEATER
Editor: C.H. Stapper.
Year: 1920?
Provenance: Praga, Old Czechoslovakia.
Editor: unknown.
Year: 1940
Provenance: Praga, Old Czechoslovakia.
-------------------------США------------------------
Year: 1930
Provenance: USA.
-----------------------
Editor: Barsal (Barguñó y Salvat)
Year: 1930
Provenance: Barcelona, Spain.
-------------------------------Литографии и листы в комплектах----------------------
----------------Lithography and other pieces on paper:
Estamperia Paluzie (proscenium, side wings, backgrounds and characters)
------
---------------------
--------------------------- El teatro de papel -----------------
Cuatro decorados para escenas de teatro
--------------------Телескопические-----------------------
“The Great Industrial Exhibition”. Lanes Telescopic view
Этот любопытный и редкий объект был изготовлен в качестве сувенира для посетителей Всемирной выставки 1851 года. Он сохраняет свою оригинальную коробку и названия с надписью " телескопическией взгляд внутри Crystal Palace- выставке в 1851 году в Лондоне ".
Онн имеет форму раскрывающегося аккордеона с небольшим отверстием в передней панели, что позволяет просматривать в интерьере (с невероятной глубины трехмерного эффекта) вход на выставку.
It retains its original box and the title inscribed "telescopic view inside the Crystal Palace Great Exhibition of 1851 in London Industrial."
It has drop-down form of accordion with a small hole in the front that lets you view in the interior (with an incredible depth of three-dimensional effect) the entrance to the exhibition of that year.
----------------------Книга-театр----------------------------
THEATER BILDERBUCH
Editor: Verlag J.F Schreiber
Year: 1882
Provenance: Esslingen, Germany.
-------------------------
Красная Шапочка
Editor: Mc Loughlin Bros.
Year: 1891
Provenance: New York, USA.
---------------------Кинотеатр-----------------------------
Внутри передвигающаяся лента, надо было крутить за ручку и смотреть"кино"
This is a simple system consisting of a façade with a central hole through which runs a strip vertical bulleted sequenced. It was illuminated by a need to get behind a film, turning the crank to go back by moving forward on the histories. Includes sheet of instructions explaining how to use the Cinelin and lists the various published works.
In the photo you can see a scene from: Snow White and the seven dwarfs.
Editor: Tipography Emporium
Year: 1930
Provenance: unknown.
---http://www.teatritos.com/uk/c11curioso.html---------------------
------------------Современные-----------------------------
Pollock's Theatre
England
1960-1967
Card and wood
-----------------------Карусель------------------
Цирк
------------------Другие разновидности движущихся игрушек--------------------------------------
------------
Thaumatrope's were part of Victorian magic; tiny paper whimsies that spin and create new images- vintage examples from Richard Balzer's Collection.
Loving Toy Theatre's I find this Punch and Judy 'movable' mini theatre very intriguing! Found with an article on John Kilby Green it is believed to be a 'make it yourself' paper theatre, from about 1810.
Старинные кукольные домики и куклы, в том числе и бумажные-ТУТ
http://kurlymurly.org/ru/page/bumazhnyi-teatr
http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Search&ns0=1&ns6=1&ns12=1&ns14=1&redirs=0&search=Paper+Theatre&limit=250&offset=0
http://images.google.ru/images?hl=ru&um=1&newwindow=1&sa=1&q=paper+theatre&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BA&aq=null&oq=&start=0
http://images.google.ru/images?hl=ru&um=1&newwindow=1&q=antique+paper+doll&sa=N&start=60&ndsp=20
http://www.vam.ac.uk/moc/collections/toys/toy_theatre/trentsensky_toy_theatre/index.html
http://www.kannikskorner.com/toytheater/theaterlink.htm
http://paperdollconvention2008.blogspot.com/search?updated-max=2008-10-15T00%3A40%3A00-04%3A00&max-results=7
http://www.flickr.com/photos/tags/papiertheater/
http://www.flickr.com/photos/arry_katze/sets/72157605835876897/
-------------------------------