Не проходите мимо! А ну-ка, покажись, дедуля!
Мой коммент:
А ну-ка, покажись:
ДЮМА-папА(ша)
Дюма-сын. Дружеский шаРЖЖ(ака)
По-моему, как ПАПАша, так и СЫНок на ОДНО лицо)))
Александр Дюма родился 24 июля 1802 года в семье генерала Тома-Александра Дюма и Марии-Луизы Лабуре, дочери хозяина гостиницы в Виллер-Котре. Дюма считался квартероном, так как его бабушка по отцовской линии была чернокожей рабыней с острова Гаити.
ДЮМА-ДЕДуля. И это не шаРЖЖ, это ЖИВОпись!
Квартерон - Википедия
ru.wikipedia.org
И не переживайте, что гугл не даёт перевода хфранцузского де ля Pailleterie = Пайетери. Ма вам подскажу: это то же самое, что наш Петя-Петушок (золотой гребешок)) - Пётр, или Питер, ага.
А вообще-то, куда сдвоенное ll изпарилось из прозвания?! Бог с ним, с «де ля», а вот сдвоенное ll это наше мягкое «ль». Paill больше похоже на ПОЛЬ (ПАУЛь=ПАВЛ).
Так Пётр это в конце-то концов или Павел?! Не прозвание, а «палитра» какая-то))
По-инглишски letter - "письмо", при чём тут французы-квартероны?
А вот при этом, это непереводимая с хфранцузского ЛЕТЕР (коммуна) во ВРАНции:
Знакомые ключики, однако) Так что никакой это не хер Питер в итоге, а ПАУЛь из ЛЕТЕР. Насчёт ПАВла вы уже и сами догадались, в переводе не нуждаётся.
Был ПАВЛом, а стал Пайетери) Ох уж это косноязычие, привычка спешно говорить)
Ну, и конечно же, конечно же, она самая:
Лотарингия - Википедия
ru.wikipedia.org
Лотарингия - истор. обл. и совр. эконом, р-н на С.-В. Франции. После раздела империи Карла Великого по Верден-скому мирному договору 843 г., а затем империи Лотаря I (умер в 855 г.), земли в левобережье среднего течения Рейна достались сыну последнего, также носившему имя Лотарь, и стали называться Lothari regnum - 'гос-во Лотаря'. От этого названия нем. Lotharingen - 'люди Лотаря' (суффикс -ing обозначает потомков и зависимых) и франц. Lorraine (Лоррен). Русск. традиц. Лотарингия от нем. названия.
Лотарь (нем. Lothar, фр. Lothaire) - имя ряда правителей во Франции, Германии и Италии. Производно от имени Хлотарь.
leter ср. с лотарь, вариация Е-Э-О.
Неужто и взаправду прозвище предка Дюма - ПАВЛин ХЛ(э)ОТАРя? Или ма чудится всё это? И всё ведь в открытом доступе, ну надо же:
Имя Хлотарь (др. -франк. Chlot-har) на древнефранкском языке означает «Знаменитый своими сражениями». От имени Хлотарь впоследствии было образовано имя Лотарь.
Хлотарь. (Клотарь, Хлотахар, Chlotacharius, Chlotarius - то же, что Лотарь) - имя четырех франкских королей из династии Меровингов.
Касаемо первой составляющей титула ХЛОТарь - это, конечно же, ХЛОД («т» перешло в «д»). Отсюда и бойцовские качества:
Людовик (лат. Ludovicus) - мужское имя, представляющее собой латинизированную форму франкского королевского имени «Хлодвиг» (Hludwig, «славный боец»).
И не без этого:
Имя Дюма высечено на южной стене Триумфальной арки