2013.05 Popolo Right Before Their Tour - Travel Q&A

[kananyan]

Q1 What do you always take with you when you travel?
A change of clothes and the book I am reading at that time. When I'm going by plane I also take my earphones and a cushion that can become a pillow, plus a pencil and paper for drawing!

Comments

[pinchiyosama]

thanks for the translation ^^

sorry, but i don't know the headline either

[kananyan]

thanks for your comment!

ahh that's a pitty, sadly I don't have the whole scan... ._.

[pinchiyosama]

ah, now i think i know what the headline is. but i can't understand the whole meaning, so this is it >> Sexy Zone -ツアー目前！トラベルQ＆A15- 「枕はふたつ。ひとつは抱いて寝る♥」

[kananyan]

oooh, yey!! I'll take only the first part, thank you~ =D

[karmeejane26]

thank you soo much!!

ahh, marii is talking about trips!! it's funny that he was thinking about honeymoon.
and lol-ing at the monthly zone.. lol marius.. XDD

[kananyan]

...well he has still a lot of time to think about his honeymoon, right XD

and yes, he must have been really tired to confuse those o.0

[a0surd]

Thank you so much for these translations!

Please keep doing them.

[kananyan]

Thanks for commenting!

Sure, I'll take Mari as an example and do my best :D