(Untitled)

[markara]

Я тут сейчас на письмо отвечала на английском, и решила выразить благодарность.
Занимаюсь английским языком с прекрасным строгим преподавателем жаль, что ей такие олухи студенты попадаются как я по скайпу. Где-то месяца два...если б кое-кто периодически не отваливался... Очень интересно подает материал, приводит яркие примеры и образы. И вообще по

Comments

[a_ourica]

конечно! я так вообще с рождения!) заговорила раньше, чем пошла!

[markara]

Не то что некоторые :)

[a_ourica]

ну вот именно!

[andreyka123]

Мой любимый тест квалификации преподавателей английского: Как переводится "I feel myself good"?

[a_ourica]

о,
а там что, множество вариантов?

[andreyka123]

А как бы ты перевела? Впрочем, поздно, наверняка уже посмотрела в гугле. Пару-тройку лет назад это еще не гуглилось, поскольку слэнг.

[a_ourica]

эээ
сленг?
я думала обычная стандартная разговорная фраза
может я просто настолько к ней привыкла или использую не правильно, канешн

тут-то зачем спойлерить, ты ж учителей тестируешь!

[fcz]

сколько раз пытался, все без толку, а объяснится кое как и так хватает

[markara]

Мне хочется больше читать книг и информации черпать из оригинальных источников.
Поэтому уровень изъяснятся не устраивает.
Сериалы на английском только смотрю, и уже давно кстати)

[fcz]

ну если хочется..))
я в свое время, по работе, довольно хорошо технический текст изучил...точнее пришлось.

[kitcune]

Тока техничнским, ибо словарный запас утерян, а технический на работе прокачивается))

[markara]

О, ну это сложнее кмк. Термины тоже специфические ведь)

[frolova95]

в отделе на 8 менеджеров 3 "немца". в том числе и я ( 9 лет изучения в школе плюс технический перевод. даже корочки есть переводчика технической литературы).
вот с английским беда! прошла даже 2раза по полгода обучения ( когда разводилась - надо было чем-то голову занять. хорошо отвлекало!)

[markara]

И как у тебя сейчас с немецким?)

[frolova95]

практика нужна! вспоминается легко, словарный запас был большой- на уровне словаря , около 10 000 слов.
вот к племяшке надо в гости поехать и прям на месте подтянуть. она замуж год назад за австрияка вышла, там живет. до этого 2 года училась в германии...