-
Еще из перлов В.В.
В.В. рассказывает про перевод некого американского романа: "Вы знаете, в русском - дефицит нейтральных слов для обозначения "тех самых", срамных мест. Вот, например, встречаются мне "jam-pots", и что прикажите делать? Пожалилась я подруге, она и вспомнила, что в роддоме сестра с уткой шутила: "Ну, девки, подставляйте свои сахарницы!" -
Из перлов В.В.
Баба - понятие хтоническое.
*Обсуждалась предпочтительность перевода bimbo не как "баба", а как "красотка". -
...
... Время единственное что вне нас не существует. Оно поглощает все существующее вне нас. Наступает ночь ума. Время всходит над нами как звезда. Закинем свои мысленные головы, то есть умы. Глядите оно стало видимым. Оно всходит над нами как ноль. Оно все превращает в ноль. ([Последняя надежда - Христос воскрес ( Read more... ) -
...
"There is about mystical utterances an eternal unanimity which ought to make a critic stop and think, and which brings it about that the mystical classics have, as has been said, neither birthday nor native land". James. -
...
Когда сил нет, денег нет, работы нет, из носа течет, голова раскалывается, опять бессонница и вообще мировая тоска, что может спасти, извлечь и воздвигнуть пуще прочего? Платон и крылатые души! http://www.philosophy.ru/library/plato/fedr.html. -
...
"Дело не столько в том, что добродетель не является гарантией создания шедевра, сколько в том, что зло, особенно политическое, всегда плохой стилист. Чем богаче эстетический вкус индивидуума, чем тверже его вкус, тем четче его нравственный выбор, тем он свободнее, хотя, возможно, и не счастливее. Именно в этом скорее прикладном, чем платоническом ( Read more... ) -
Игорь Караулов
Украина не Россия,
это сказано не зря.
И Россия не Россия,
откровенно говоря.
И Канада не Россия,
хоть и зимняя страна.
И Гренада не Россия,
и Гаити не она.
Так похоже на Россию
в Туле, Сызрани, Орле,
только вовсе не Россия.
Нет России на земле. -
...
мой друг, тебе невесело играть:
то замирать в отсутствии тревоги
то долго и неистово страдать
ты хочешь подвести свои итоги -
но так и не решаешься назвать
тугое слово, неделимое на слоги
Елена Баженова -
...
а когда я умру, ты заплатишь? © Диана