(Untitled)

[marmarka]

продолжая ставшую популярной в наших узких кругах тему массовой шизофрении:

Just freedom is only a hallucination
That waits at the edge of the distant horizon
And we are all strangers in global illusion
Wanting and needing impossible heaven

Anathema - Pulled Under At 2000 Metres A Second

Comments

[letychaya]

как хорошо, что у меня с английским совсем плохо)))

[marmarka]

нет уж, ты так просто не отделаешься))) вот тебе дословный перевод:
Свобода - это только галлюцинация
Что ждет на краю далекого горизонта
И мы все чужестранцы в глобальной иллюзии
Нуждающиеся в недостижимых небесах

[letychaya]

Гарик сказал, что иллюзии тоже нет, поскольку иллюзия может существовать только если существует реальность))) а о свободе я вообще молчу))

[marmarka]

а ты быстро учишься)

вспомнила творчество Дмитрия Гайдука:

"...и китайцев тоже нету,
и французов тоже нету,
нету, нету, нету, нету,
ничего в натуре нету"

:-D