Этимология выражения "sucrer les fraises"

[mars_fr]

Буду вынимать из памяти по мере вспоминания французские идиоматические выражения и писать их происхождение (те что я счел интересными разумеется). Итак :

Sucrer les fraises (сластить клубнику)
Qui se délecte de bonnes fraises fraîches, sait que, armé d'une main d'une coupe pleine de ces fruits rouges et de l'autre d'un sucrier (en poudre), il

Comments

[ponyrev]

Богмой как все сложно :(

[hoplon]

То-то я всё удивляюсь, почему здесь такая несладкая клубника °)) Дикая страна ... )