Женщина справа читала мистическую книгу, из которой я выхватил обнадеживающую фразу: "Заканчивается эпоха Рыб - эпоха Иисуса. Рыба молчала, скрывая ведическое знание. И гнила с головы
( Read more... )
На одном из набоковских сайтов нашел сканированную версию английского "Пнина" со смешной и красивой опечаткой: "Pain" вместо "Pnin". Набоков, так любивший играть именами (в том же "Пнине" есть забавный "prim Pnin"; вспомним Лолиту, превратившую Miss Cole и Miss Horn в Miss Hole и Miss Corn), несомненно, улыбнулся бы. Или нахмурился?
Мне нравится читать автомобильные номера. Здесь и насмешка - ХА, и усмешка - ХЕ, и сомнение - ХМ, и вздох - ОХ, и отчаянный крик - АА, и удивление - ОО, и рычание - РР, и мычание - МУ, и понукание - НУ, и поиск своих - АУ, и уверение, что все в порядке - ОК, и попытка возражать - НО, и ответ на вопрос "кто виноват?" - ОН.
Из переулка мне навстречу вышла женщина с пятилетним сыном, лопочущим что-то по-английски (я услышал только: "On the left", - и ребенок взмахнул левой рукой). Я улыбнулся чуду детской английской речи в московском переулке. Мама ребенка улыбнулась моей улыбке (и моей футболке с надписью "СССР").
ветка почти полностью заслонила светофор, и в вечернем воздухе он придал листьям ярко-красный оттенок. Потом мигнул желтым, напомнив об осени, и, подумав, вернул листьям зеленый цвет.
спустился к пруду. В темной роще вечернее солнце выбрало сухую ветку с мертвыми листьями и зажгло ее, как фонарик. Когда поднимался по тропинке, над которой сломанное дерево нависло, как арка, шедший навстречу рыбак хмыкнул: "Хм! недавно сломалось".
фронтон длинного желтого здания украшает надпись: "Военная гошпиталь". Интересно, почему раньше слово "гошпиталь" воспринимали как существительное женского рода? По аналогии со "сталью", вероятно
( Read more... )
Сделав запись "Эксцентрики" на библиотечном компьютере (в ЖЖ по умолчанию был установлен китайский), я вышел на крыльцо "Ленинки". Шел дождь. Одни пережидали его с пивом, другие с девушками. Примечательно, что книг ни у кого не было (начитались в библиотеке). Только девица в розовой майке и розовых туфельках жадно поглощала журнал "7 дней", а
( Read more... )