Путешествие французов по России 1956-го года. N° 1

[martens]

В 1956 году два молодых французских репортера Dominique Lapierre и Jean-Pierre Pedrazzini первыми в послевоенные годы получили разрешение Булганина на поездку по СССР на собственной машине. Они взяли своих подруг и тронулись в путь - сначала в Москву, затем на Черное море (15 000 км

Comments

[ex_juan_gan]

Ну им и навешали лапши на уши. И насчёт стоимости пальто, и насчёт зарплаты.

Как в том анекдоте из The Russians: "хобби десять сантиметров - в диаметре".

[martens]

Тут их винить нельзя - были под присмотром, но Вы учитываете, что все в ценах до деномизации?

[zuss]

Какая по-вашему была средняя зарплата семьи, и сколько стоило пальто?

[martens]

Мой отец работал электриком на шахте и получал 400 аванс и 600 расчет.
Осеннее пальто стоило от 170 до ... .
Вы имейте ввиду, иностранцы шагу не ступили без присмотра и цифры, им названные, они только повторили.
Я думаю, что железнорожник вместе с премиями мог зарабатывать 1000-1200 рублей.

[yuriyk]

Великолепно. Спасибо большое за постинги!

[dr_slutzky]

дык это ж еще дореформенные рубли. хе-хе, что забыли?

[martens]

Ну, молодежь, блин, ничего не помнят.
Плюс иностранцам не самых последних персонажей показали.

Да и не это главное - люди, люди интересны, не цифры!

[whew]

что же, пальто дороже телевизора? так было?

[robot_marvin]

По рассказам родителей - да, дороже(конечно, приличное пальто). А телевизор КВН (не путайте с телепередачей) мой дед купил в 1954 г. (первым в доме!) за 1300 рублей (дореформенных, естественно).

[moorka]

Master_son простите, а с оригинальными анотациями у Вас этих снимков нет? или там в оригинале на немецком?

[martens]

Да, на немецком.
Я ничего не придумываю-)

[moorka]

жаль, очень хотелось показать французским друзьям. но немецкий нам не поможет к сожалению. огромное спасибо за сканы:))

[martens]

а вы поищите на ebay саму книгу на французском, я думаю она издавалась на многих языках.
я заплатил 2 евро -)