Филологическое

[martina_dm]

Уже несколько раз по телевизору видела рекламу какой-то новой машинки от "Пежо". Музыкальная композиция к ней выбрана, мягко говоря, странная - известная песня Боба Дилана (перепетая Guns'N'Roses) "Knocking At Heaven's Door". Машинка едет по горной дороге - и звучит эта песня. Если учесть, что английская идиома Knocking At Heaven's Door переводится

Comments

[maria_vchslvvna]

Бгггг

[martina_dm]

Я лично слышала как-то по радио, в программе по заявкам радиослушателей: "Коллектив конторы такой-то передает поздравления Леночке с днем ее свадьбы и просит поставить для нее песню "Мадам Брошкина" (это давно было, лет 15 назад, тогда эта песня была очень популярная). Я упала просто :)

[maria_vchslvvna]

Пхахахаха!!! :)
Все больше и больше удивляюсь, что люди совсем перестают слушать тексты :))

[martina_dm]

И еще можно простить незнание иностранного языка, но "Мадам Брошкина"!

[lion_man]

А где сделана реклама? У нас?

[martina_dm]

Даже не знаю, честно говоря.
Кстати, мысли о странном саундтреке возникли даже у тех, кто не силен в английских идиомах - все вспомнили финальные кадры фильма "Достучаться до небес".

[re_geenie]

А до меня как-то не сразу дошёл смысл комментария одного чела, что его мечта, чтобы его похоронили под песню Garbage You Look So Fine )))

[martina_dm]

Тонко:)