я давно хочу завести "grateful diary", розмалювати його аквареллю і дякувати за все, що посилає мені Всесвіт. цієї осені він був особливо щедрим на подарунки
( Read more... )
скільки приємних речей у тебе:). треба й собі такого завести, бо цієї осені збулась моя мрія. до речі, "Цитадель" я зараз теж читаю. жаль тільки, що в електронному варіанті, але нехай..)
маю "Цитадель" українською мовою. переклад жахливий, багато скорочено. усе, чого не було в ній, дочитувала в електронному варіанті. тому краще читай з комп'ютера, але російською. російський переклад неймовірний просто! перекладач присвятила йому 20 років, уявляєш..? а ще я паралельно слухала аудіокнигу (http://www.ex.ua/view/2320205). дуже сподобалася))
насправді вдячність висловлювати так легко і приємно. лише деякі люди це розуміють, на жаль.. я дякую, за те що сьогодні змогла прочитати твої прекрасні думки. осінь вона ж така для нас назавжди ;)
Comments 8
до речі, "Цитадель" я зараз теж читаю. жаль тільки, що в електронному варіанті, але нехай..)
Reply
маю "Цитадель" українською мовою. переклад жахливий, багато скорочено. усе, чого не було в ній, дочитувала в електронному варіанті. тому краще читай з комп'ютера, але російською. російський переклад неймовірний просто! перекладач присвятила йому 20 років, уявляєш..?
а ще я паралельно слухала аудіокнигу (http://www.ex.ua/view/2320205). дуже сподобалася))
Reply
бажаю, щоб твої мрії теж збувались:)
Reply
Reply
(The comment has been removed)
нам завжди є за що дякувати, просто ми інколи не помічаємо цього, сприймаємо усе як належне..
Reply
(The comment has been removed)
Reply
я дякую, за те що сьогодні змогла прочитати твої прекрасні думки.
осінь вона ж така для нас назавжди ;)
Reply
дякую за це
Reply
Leave a comment