Мой новый поживший Герой

[marurus]

Comments

[lana_cobeta5]

Мари, спасибо за интересную тему.
Пошла слушать лекцию и потом прокомментирую.
Она у меня уже была в закладках.

[marurus]

не за шта))

[lana_cobeta5]

Кстати, это не сам Толстой переписывал роман Вим , это сделала от руки его жена, шесть раз..
Согласитесь, почти подвиг.

[marurus]

Это ж как его любить надо...Да, не ценят мужики любящих тёток, только тех и любят, что пинают и плевать хотели...*** Мне лично Лёва не симпатичен ни разу, хоть и графом был)))))))))))). Противная морда...Фууу

[lana_cobeta5]

Я для себя всегда четко разграничиваю : вот его плохой характер, а вот его гениальные книги.

[marurus]

Как раз Жаринов и облёк наши думки в слова, что в человеке одновременно живёт и добро и зло, поэтому о гении и злодействе не могущими уживаться в одной душе , думается был ложный посыл. Может и живёт.

[lana_cobeta5]

О Гомере интересно рассуждает, он там цитирует отрывок, а мы его учили, до сих пор помню.
И он прав, почти никто из современников не читал Илиаду. Только филологи к экзамену,А дворяне во времена Пушкина читали.

[marurus]

Я не учила, но в моё время нам задавали Илиаду и Одиссею как внеклассное чтение, ну и после лета интересовались - прочли или нет. Я читала, помню ощущения свои, что ..стихи можно было читать только с завыванием))))))))), ну я так решила, ребёнок 15 лет.

[lana_cobeta5]

Молодец, что сама читала, а гекзаметр так и тянет читать с завыванием.😄

[lana_cobeta5]

Жаринов упоминает переводчика Гнедича, тот тоже совершил почти подвиг, после шестилетного труда по переводу Илиады, весь свой труд уничтожил и стал переводить заново, уже гекзаметром, ближе к оригиналу,

[marurus]

К интересному разговору почему то хочется сладкого...

[lana_cobeta5]

У меня тока горькая шоколадка ,и я сейчас на даче, Магнит далековато,
это дома почти во дворе, можно сгонять

[marurus]

Как грустно звучит...ГОРЬКАЯ...(

У меня было слоеное тесто в холодильнике, яйцо, грецкие орехи и сахар.

[lana_cobeta5]

А я люблю , к такому вкусу привыкла , с кофе хорошо сочетается

[marurus]