Птица счастья завтрашнего дня

[mary_spiri]

Есть тут у нас очень красивая синяя Стеллерова сойка, https://en.wikipedia.org/wiki/Steller%27s_jay. Пишут, что на западном склоне Скалистых Гор и нашем побережьи это единственная хохлатая сойка. Описана она была тем самым Георгом Стеллером в 1741-м году.

Comments

[lj_frank_bot]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: Природа, Птицы.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[mary_spiri]

Ок

[ignorantis]

Чудо чудное

[mary_spiri]

Их тут много, видишь часто, но фотографировать очень непросто

[darksidequarter]

А, так джей это сойка! Не удосужилась посмотреть с переводом. Но красавчики, да, хотя и орут довольно мерзко.
Впрочем иногда перевод выдает забавные вещи: например наши балконные воришки, расклевывающие веревочки на растениях, по английски вполне скучно house finch, а в переводе то аж мексиканская чечевица!

[mary_spiri]

Здорово, я про чечевицу не знала! Тут есть ещё серые сойки, которые мило называются camp robber.

[olaff67]

Надо будет сфотографировать пару синих птиц, прилетающих во двор - я их тоже называю сойками. Может, это те же Стеллеровы.

[mary_spiri]

В Кали скорее всего Стеллеровы. Тут есть ещё и blue jay, https://en.m.wikipedia.org/wiki/Blue_jay, но они на восточном побережье. У нас я их никогда не видела. У Стеллеровых хохолок выдающийся, а у серых и синих вроде его нет.

[mb_b]

У синей вроде хохолок есть, но она его обычно напоказ не выставляет.

[mary_spiri]

А понятно. У Стеллеровой хохолок всегда торчит, и размером с саму голову.

[salariman]

👍