Останься! - и замечательный перевод Лены Бингхэм. Спасибо!

[marymara]

Останься!                                                        Stay!
Стань                                                               Become
утром в чьём-то окне                                    the morning in someone's window
или закатом, горячим и пряным,                   or a sunset, hot and spicy,
или жемчужиной

Comments

[annwein]

ой, какое хорошее!
у меня есть шрам на запястье да...

[marymara]

Значит, это и про тебя написано тоже!
Ты вообще хорошая.

[annwein]

потому что такое понаписалось и не стала писать у тебя под таким воздушным стихотворением-облаком которому ты смотришь вслед...

[marymara]

Это хорошо, что понаписалось. Пусть выходит наружу!
Может, внутри будет не так больно...
Я тебя люблю, Рыпка моя.