Сергей Жадан

[masha]

мудрість речей якої стане як її не витрачай

Comments

[sanin]

Я плохо понимаю украинский, но и в переводах он охуительный.
Ещё у Сида есть на liter.net.

[masha]

да, такой чувак
в оригинале он от бога оллрайт

он пишет на новоязе
то есть новая волна
на таком языке в тридцатых годах не писали, а потом некому было
была короткая волна в восьмидесятых, когда они пытались писать на мертвом украинском
но она была чистый маньеризм

[xyu]

Жадан трохи кращий за тих манєрщиків,
але в нього скрізь кліше
може тому що це не таке й нове?

побутовий антисімітізм і таке інше
від цього робиться кисло

а от про лажу і панти то краще

дух це все одно має застарілого рокенроля 70х років

як у Подервянського, в уяві раПТОВО концентруються дві тьоті одягнені у спортивні тріко, як положено студенткам 60х років з портативним приймачем

ти поняла шо я тут спіздел?
такое чуство от жадана какоето несвежее