Лытдыбр про Москву
Вот еще, еще забыла, феерическое. Мне тут рассказали, что когда мы только уехали и уже жили в Америке, сломался лифт у нас в подъезде, и была тому свидетельница, что лифт сломала та Маша, что уехала в Америку. Приехала и сломала. А вы говорите, Обама. У нас свои кадры!
Дитятя моя получила паспорт (update: гражданский). Самым сложным оказалось для рисующего ребенка придумать себе подпись! Зато фотография хорошая. У нас тут во дворах, в подвальчике, одна семья держит фото... как это... задумалась... в общем, они фотографируют на документы и художественно, печатают и тем живут. Работают папа и мама по очереди, трое детей у них. Я когда-то давно познакомилась с мамой, гуляя на площадке - она с дочкой и я со своими. Ну вот и ходим к ним фотографироваться на все подряд и всегда очень хорошо все. А когда-то давно, там, где сейчас ТТК в районе Тульской пересекает Варшавку, был старинный деревянный дом двухэтажный, он принадлежал одной семье еще с дореволюционных времен, на первом этаже у них была такое же фотоателье (все, вспомнила слово), на втором этаже они жили уже несколькими поколениями и пережили в таком состоянии все 70+ лет социализма, а вот Лужков их таки одолел и снес, к сожалению. А так тоже к ним все ездили, не ленились.
Новая фишка продавщиц у таких витрин со всякой всячиной по середине какого-нибудь торгового центра:
- Девушка, можно вас на минутку?
Я в первый раз купилась, повернулась, а она:
- А покажите мне ваши руки?
Я смотрю, а вокруг нее всякое такое, для маникюра, а я вся семьей обвешана забежала в этот ТЦ в поисках туалета вообще, время ночь почти, а она мне вот.
Удалось попользоваться английским :) В магазине обуви в Охотном ряду (я все по магазам, да? :) ) американка бодается с продавцом-ни-слова-по-английски (как они мундиаль то пережили?) на предмет туфель с мягким задником. И тут мы с Катериной аки два ангела подплываем. Пустячок, а было весело.
Про магазины, кстати, например ассортимент российского H&M и американского сильно отличаются по стилю.
А потом сидим на Патриарших, лебедя кормим. Рядом две девчонки, у них булочка сердечком, Московская. Они щебечут между собой, а тут какая-то ситуация с этим лебедем и я уже сжалась вся, приготовилась к обычному трехэтажному, как это обычно от подобных цветочков бывает, а они так просто "Ты офигел что ли?" и такое блаженство, знаете...
Кстати, о. (Извините меня, трепетные девы вроде меня же самой) Недавно пробежал текстик в ФБ на тему "как перевести на английский слово "ебеня", что б было не только о степени удаленности места, но и об эмоциональной состовляющей этой удаленности, безнадежности этого отдаления, об этом вот. В общем, есть такое слово и у них, оказывается, и слово это bumblefuck.
Дитятя моя получила паспорт (update: гражданский). Самым сложным оказалось для рисующего ребенка придумать себе подпись! Зато фотография хорошая. У нас тут во дворах, в подвальчике, одна семья держит фото... как это... задумалась... в общем, они фотографируют на документы и художественно, печатают и тем живут. Работают папа и мама по очереди, трое детей у них. Я когда-то давно познакомилась с мамой, гуляя на площадке - она с дочкой и я со своими. Ну вот и ходим к ним фотографироваться на все подряд и всегда очень хорошо все. А когда-то давно, там, где сейчас ТТК в районе Тульской пересекает Варшавку, был старинный деревянный дом двухэтажный, он принадлежал одной семье еще с дореволюционных времен, на первом этаже у них была такое же фотоателье (все, вспомнила слово), на втором этаже они жили уже несколькими поколениями и пережили в таком состоянии все 70+ лет социализма, а вот Лужков их таки одолел и снес, к сожалению. А так тоже к ним все ездили, не ленились.
Новая фишка продавщиц у таких витрин со всякой всячиной по середине какого-нибудь торгового центра:
- Девушка, можно вас на минутку?
Я в первый раз купилась, повернулась, а она:
- А покажите мне ваши руки?
Я смотрю, а вокруг нее всякое такое, для маникюра, а я вся семьей обвешана забежала в этот ТЦ в поисках туалета вообще, время ночь почти, а она мне вот.
Удалось попользоваться английским :) В магазине обуви в Охотном ряду (я все по магазам, да? :) ) американка бодается с продавцом-ни-слова-по-английски (как они мундиаль то пережили?) на предмет туфель с мягким задником. И тут мы с Катериной аки два ангела подплываем. Пустячок, а было весело.
Про магазины, кстати, например ассортимент российского H&M и американского сильно отличаются по стилю.
А потом сидим на Патриарших, лебедя кормим. Рядом две девчонки, у них булочка сердечком, Московская. Они щебечут между собой, а тут какая-то ситуация с этим лебедем и я уже сжалась вся, приготовилась к обычному трехэтажному, как это обычно от подобных цветочков бывает, а они так просто "Ты офигел что ли?" и такое блаженство, знаете...
Кстати, о. (Извините меня, трепетные девы вроде меня же самой) Недавно пробежал текстик в ФБ на тему "как перевести на английский слово "ебеня", что б было не только о степени удаленности места, но и об эмоциональной состовляющей этой удаленности, безнадежности этого отдаления, об этом вот. В общем, есть такое слово и у них, оказывается, и слово это bumblefuck.