моя любимая загвоздка из Metaphors we live by

[mashayarosh]

If we agree that we think of future as something in front of us and past as something we've left behind - quite a typical picture

Comments

[ezh_morskoj]

Не вижу противоречия. Following week = the week which follows the present one as we move ahead along time axis?

А вот в древнегреческом, говорят, действительно было будущее позади.

нет, нет, нет, ошибаешься

[mashayarosh]

полагаю, ты неправ

чтобы можно было сказать "предыдущая неделя", "coming month", "approaching elections"

мы должны быть как бы в поезде - то есть воспринимать себя как неподвижное нечто, с осью времени движущейся нам навстречу и через нас