(Untitled)

[mashuta_a]

Закончились годовые курсы английского. Досадую. Не, курсы-то нормальные, и преподаватель отличный, а вот со мной че-т явно не то. Главная проблема, даже, я бы сказала, проблемища, еле сдвинулась с места, но никуда не исчезла - я не понимаю английскую речь на слух. Хоть плачь. За этот год научилась наконец из длинной вереницы звуков вычленять

Comments

[mahead]

любимые фильмы без перевода с сабами смотри

[mashuta_a]

да, спасибо, попробую!

[god_dream]

Это все потому что мало практики:) Когда я приехала в Англию у меня неделю было ощущение, что они одним словом огромным разговаривают, но так как это происходило постоянно, то уже на следующей, я вполне сносно их понимала. Единственное, я так и не смогла переводить длинные фразы быстро. То есть обработка одной информации шла быстро, а вот другой медленно. Надо бы мне снова наладить практику:) Совет с тем, чтобы смотреть фильмы без перевода очень правильные. Чтобы разбирать слова даже лучше без сабов, чтобы конкретно к речи привыкнуть, не учителя, а именно английской. Только надо сериал подобрать под твой английски или американский или великобританский:)

[mashuta_a]

Лин, а ты долго в Англии была? Меня уже посещала такая мысль - съездить в Лондон ) Но больше недели там я себе позволить не смогу, а получается недели маловато для привыкания к речи? Про фильмы да, мне многие говорили. Попробую поискать что-нибудь подходящее. Спасибо! )

[god_dream]

Я там была полгода. И тебе надо там хотя бы недели две побыть, а то действительно мало.

Есть сайт с сериалами на оригинальных языках. Скачивай и смотри те, что знаешь например. Если надо, то я поищу ссылку на сайт.

[mashuta_a]

а я никаких сериалов я не знаю, я их не смотрю :) Так что придется смотреть незнакомые )Я на ютьюбе нашла какой-то старый сериальчик Randall & Hopkirk. Вроде, говорят без сленга, не сильно быстро. Изучаю ) Спасибо, Лин!

[natali_ya]

Тут уже посоветовали смотреть любимые фильмы без перевода, думаю, это хороший совет.

[mashuta_a]

Спасибо! нашла подходящий сериальчик, смотрю. Не дословно, конечно же, но понимаю. Иногда даже забываю, что смотрю на английском :)

[ola1979]

у меня с англ. та же проблема. верно сказали, тут практика нужна.

[mashuta_a]

поехали в Лондон! ) Практиковаться! )

[ola1979]

а поехали! тока это надолго надо)) иначе бесполезно...