хорошего дня

[mashutka_alfi]

А вы заметили, как вдруг распространилось повсеместно это выражение? Раньше его вообще не использовали, а теперь почти каждый желает хорошего дня при прощании! Я думаю, это калька с английского «have a nice day”.

Comments

[lazicka]

Конечно! И поэтому мне лично режет слух. Хотя в Сербии тоже любят пожелать "приятан дан"

[myworld]

Калька, да

[mindgames4ever]

Неприятно. Навязчивые торговцы обычно так говорят.

[riminamarina]

И с французского: Бонжур - это здравствуйте, добрый день, а бон журне - хорошего дня. А русское здравствуйте - это и есть хорошего дня (будьте здоровы, будьте благополучны). Французы при встрече говоря бонжур, а при расставании бон журне.