Интеллектуальная собственность? Плагиат?
Сегодня, в первый день Хануки, самое время поговорить о толерантности. Хорошим подспорьем к изучению внутреннего мира евреев станет вышедшая в этом году в московском издательстве «Рид Групп» книга израильского автора Ярона Ядана «Запретный Талмуд». Фактически в ней нет авторского текста и совсем немного комментариев, зато 99% ее текста являются прямыми цитатами из Талмуда.
Вниманию читателей нашего журнала предлагается первая глава книги.
«НЕЕВРЕЙ, ИЗУЧАЮЩИЙ ТОРУ, ПОДЛЕЖИТ СМЕРТИ
Еврейские мудрецы объявили неевреев, изучающих Тору, преступниками, подлежащими смертной казни.
Рабби Йоханан сказал: «Нееврей, изучающий Тору, подлежит смерти, как сказано [в самой Торе]: «Тору завещал нам Моисей, наследие общины Яакова» (Второзаконие 33,4)». То есть: завещал нам, евреям, но не им, гоям.
Мудрецы Талмуда спросили: если неевреям действительно запрещено изучать Тору, , отчего этот запрет не вошел в число [семи] заповедей, которые должны исполнять потомки Ноя (то есть неевреи)?
Им ответили: Тора - исключительное духовное владение евреев, и всякий нееврей, изучающий ее, совершает кражу. Между тем запрет воровать входит в число заповедей потомков Ноя.
Еще один ответ: слово «наследие» (мораша - из приведенной выше библейской цитаты) следует читать как меурасса - «обрученная», то есть женщина, вышедшая замуж, но еще не введенная в дoм мужа. Иными словами, Тора обручена с общиной Яакова (еврейским народом) как женщина, обрученная с мужчиной. В таком случае нееврей, осуждается на смерть (на побиение камнями) как человек, совершивший половой акт с замужней женщиной. Между тем запрет на прелюбодеяние с замужней женщиной входит в число заповедей потомков Ноя.
Ученики возразили: мудрец по имени рабби Меир утверждал, что даже нееврей, изучающий Тору, стоит неуча-первосвященника! Следовательно, по крайней мере по мнению рабби Меира, закон не запрещает неевреям изучать Тору!
Им ответили: рабби Меир разрешал неевреям изучать только вопросы, связанные с семью заповедями Ноя (то есть имеющие отношение к их собственной жизни). Однако даже по мнению рабби Меира, нееврей, изучающий все остальные части еврейского учения, заслуживает смертной казни.»
Вавилонский Талмуд, трактат Сангедрин, 58б.
ПыСы. Последнее предложение этой главы Я.Ядан сопроводил сноской: «Согласно этому закону все читатели-неевреи, ознакомившиеся с данной книгой, должны быть умервщлены. Утешением для них может стать то обстоятельство, что нынешние еврейские суды не обладают полномочиями приговаривать к смертной казни. Однако современные авторитеты успешно работают над реставрацией древних иудейских институтов. Нельзя исключить, что право религиозных судов приговаривать евреев и тем более неевреев к смертной казни будет со временем восстановлено.»