Я не смогу Вам объяснить по-научному, я же не филолог! =) Просто это одна из наиболее часто встречающихся мне фонетических ошибок у не_носителей, в особенности из славянских стран и в особенности из русскоговорящих стран. Я не знаю, с чем это связано, но это слово почти всегда отдает каким-то жестоким russian voice quality даже при в общем приемлемом уровне произношения. Я могу это продемонстрировать в устной форме, но, к сожалению, в письменной не смогу передать, что я имею в виду под фонетической ошибкой - где конкретно исковеркано каноническое произношение, я не знаю. Оно просто коверкается, и причем очень часто. Эта ошибка почти не лечится, сколько я ни пытался ее исправить у других. =(
Маша, с Вами мы по-английски не разговаривали и, я считаю, зря Вы на себя наговариваете. =)
ЗЫ Был же день филолога. Я Вас поздравляю с профессиональным праздником!
Ну ладно, при случае как-нибудь продемонстрируете )
Я не наговариваю. Вы же не слышали. Просто мне не ставили в школе perfect english pronunciation, а жаль. Так что я говорю, как умею. Надо учиться пойти куда-нибудь, "проапгрейдить" свой английский. Вас, кстати, я слышала, и я могу точно сказать, что, к стыду своему, говорю по-английски намного-намного хуже. Особенно после четырёх лет неупотребления.
Comments 5
А можно вопрос не в тему: что не так со словом imagine у ВСЕХ и ВСЕГДА? Может, у меня тоже проблемы =)
Reply
Просто это одна из наиболее часто встречающихся мне фонетических ошибок у не_носителей, в особенности из славянских стран и в особенности из русскоговорящих стран. Я не знаю, с чем это связано, но это слово почти всегда отдает каким-то жестоким russian voice quality даже при в общем приемлемом уровне произношения. Я могу это продемонстрировать в устной форме, но, к сожалению, в письменной не смогу передать, что я имею в виду под фонетической ошибкой - где конкретно исковеркано каноническое произношение, я не знаю. Оно просто коверкается, и причем очень часто. Эта ошибка почти не лечится, сколько я ни пытался ее исправить у других. =(
Маша, с Вами мы по-английски не разговаривали и, я считаю, зря Вы на себя наговариваете. =)
ЗЫ Был же день филолога. Я Вас поздравляю с профессиональным праздником!
Reply
Я не наговариваю. Вы же не слышали. Просто мне не ставили в школе perfect english pronunciation, а жаль. Так что я говорю, как умею. Надо учиться пойти куда-нибудь, "проапгрейдить" свой английский.
Вас, кстати, я слышала, и я могу точно сказать, что, к стыду своему, говорю по-английски намного-намного хуже. Особенно после четырёх лет неупотребления.
ЗЫ Спасибо!
Reply
Reply
Reply
Leave a comment