Блин, у них в только в словосочетании -"бабка села на бабку" как минимум четыре правильных перевода на другие языки мира. 1) бабушка (бабка) села зачем-то на другую бабушку. 2)Кузнечик(бабка) сел на другую бабку-кузнечика. 3)Бабка-бабушка села на бабку-кузнечика. 4) кузнечик-бабка сел на бабку-бабушку. .
Буквально на днях еду в своем авто и меня обгоняет автомобиль с номерными знаками к070ва. Не поленился догнать и посмотреть -кто за рулем...да нет, телочка ещё.
практический русский состоит из небольшого набора всем понятных слов. Когда офицер говорит солдату - пойди и принеси ту хуйню, солдат идет и, что самое удивительное, приносит именно то, что надо. Приносит хуйню.
a-nalgin> Вот за что люблю фотографов Reuters, так это за умение поймать момент. Вы только посмотрите на этого темнокожего медбрата, с довольной ухмылкой взирающего на этих глупых белых женщин (и их немногочисленных мужчин), вышедших маршировать в поддержку чёрных.
Он-то совершенно точно знает, что… на горизонте двух недель не менее трети марширующих почувствуют неприятные симптомы, включая ужасную слабость и потерю обоняния. Каждый пятый из этих заболевших, вероятно, окажется в больнице, а каждый 20-й через какое-то время - в морге.
Такова суровая правда второй волны.
Она без обиняков стала реальностью в США, и только наивные верят, что массовые протесты в поддержку #BLM каким-то чудом обходятся без последствий. Уже - нет, о чём говорит и вечно запаздывающая #статистика.
a-nalgin> Вот за что люблю фотографов Reuters, так это за умение поймать момент. Вы только посмотрите на этого темнокожего медбрата, с довольной ухмылкой взирающего на этих глупых белых женщин (и их немногочисленных мужчин), вышедших маршировать в поддержку чёрных.
Он-то совершенно точно знает, что… на горизонте двух недель не менее трети марширующих почувствуют неприятные симптомы, включая ужасную слабость и потерю обоняния. Каждый пятый из этих заболевших, вероятно, окажется в больнице, а каждый 20-й через какое-то время - в морге.
Такова суровая правда второй волны.
Она без обиняков стала реальностью в США, и только наивные верят, что массовые протесты в поддержку #BLM каким-то чудом обходятся без последствий. Уже - нет, о чём говорит и вечно запаздывающая #статистика.
a-nalgin> Вот за что люблю фотографов Reuters, так это за умение поймать момент. Вы только посмотрите на этого темнокожего медбрата, с довольной ухмылкой взирающего на этих глупых белых женщин (и их немногочисленных мужчин), вышедших маршировать в поддержку чёрных.
Он-то совершенно точно знает, что… на горизонте двух недель не менее трети марширующих почувствуют неприятные симптомы, включая ужасную слабость и потерю обоняния. Каждый пятый из этих заболевших, вероятно, окажется в больнице, а каждый 20-й через какое-то время - в морге.
Такова суровая правда второй волны.
Она без обиняков стала реальностью в США, и только наивные верят, что массовые протесты в поддержку #BLM каким-то чудом обходятся без последствий. Уже - нет, о чём говорит и вечно запаздывающая #статистика.
Насчёт "О, да, конечно!" - тут мы совершенно не оригинальны. Дословный перевод на английский "Oh, yes, of course!" и это выражение используется абсолютно так же и даже с тем же выражением (и голосом и лицом)). Подозреваю, что такое саркастическое "подтверждение" есть у всех ))
Comments 101
Reply
Reply
Reply
1) бабушка (бабка) села зачем-то на другую бабушку.
2)Кузнечик(бабка) сел на другую бабку-кузнечика.
3)Бабка-бабушка села на бабку-кузнечика.
4) кузнечик-бабка сел на бабку-бабушку. .
Reply
Reply
Reply
Действительно, почитать было интересно. Автору спасибо.У меня вд етстве была книга " Занимательная грамматика " . Очень интересная.
Reply
практический русский состоит из небольшого набора всем понятных слов. Когда офицер говорит солдату - пойди и принеси ту хуйню, солдат идет и, что самое удивительное, приносит именно то, что надо. Приносит хуйню.
Reply
Он-то совершенно точно знает, что… на горизонте двух недель не менее трети марширующих почувствуют неприятные симптомы, включая ужасную слабость и потерю обоняния. Каждый пятый из этих заболевших, вероятно, окажется в больнице, а каждый 20-й через какое-то время - в морге.
Такова суровая правда второй волны.
Она без обиняков стала реальностью в США, и только наивные верят, что массовые протесты в поддержку #BLM каким-то чудом обходятся без последствий. Уже - нет, о чём говорит и вечно запаздывающая #статистика.
( ... )
Reply
Он-то совершенно точно знает, что… на горизонте двух недель не менее трети марширующих почувствуют неприятные симптомы, включая ужасную слабость и потерю обоняния. Каждый пятый из этих заболевших, вероятно, окажется в больнице, а каждый 20-й через какое-то время - в морге.
Такова суровая правда второй волны.
Она без обиняков стала реальностью в США, и только наивные верят, что массовые протесты в поддержку #BLM каким-то чудом обходятся без последствий. Уже - нет, о чём говорит и вечно запаздывающая #статистика.
( ... )
Reply
Хороший пост !! Спасибо! ( заметьте хохлов даже не трогал)
Reply
Он-то совершенно точно знает, что… на горизонте двух недель не менее трети марширующих почувствуют неприятные симптомы, включая ужасную слабость и потерю обоняния. Каждый пятый из этих заболевших, вероятно, окажется в больнице, а каждый 20-й через какое-то время - в морге.
Такова суровая правда второй волны.
Она без обиняков стала реальностью в США, и только наивные верят, что массовые протесты в поддержку #BLM каким-то чудом обходятся без последствий. Уже - нет, о чём говорит и вечно запаздывающая #статистика.
( ... )
Reply
Подозреваю, что такое саркастическое "подтверждение" есть у всех ))
Reply
Leave a comment