И все же, на корабле плывут или ходят?

[masterok]

Comments

[sveta_111]

Как легко не заметить.

Из Ливерпульской гавани всегда по четвергам
Суда УХОДЯТ в плаванье к далеким берегам,
Плывут они в Бразилию, в Бразилию, в Бразилию
И я хочу в Бразилию к далеким берегам...

Теплоход - он ИДЕТ навстречу зорям в шуме вод,
Словно лебедь на просторе, он плывет -
Теплоход

[masterok]

ну в общем то да, но все же как быть то? Плыть или идти?

[alba_ruthenia01]

Как бывшая морячка дальнего плавания, проработавшая год в Черноморском морском пароходстве, могу внести ясность из собственного опыта.
"Ходят" говорят о кораблях, когда указывают конкретный порт или страну назначения. Каждая моряцкая байка будет начинаться со слов "Шли мы как-то на...". Моряк никогда не скажет "Плыли мы в Стамбул/в Турцию", он скажет: "Шли мы на Стамбул/на Турцию".

В остальных случаях можно спокойно употреблять глагол "плавать".
Я три года плавал = Я три года был моряком.
Я плавала на т/х "Одесса" = Я работала на т/х "Одесса".
Т.е. "плавать" обозначает "быть моряком", отсюда и названия профессии: моряк дальнего плавания или каботажного плавания.

[alba_ruthenia01]

И да, действительно раздражает, когда человек, далекий от морского дела, но краем уха слышавший про вот это "ходить", а не "плавать", начинает поправлять меня, бывшую морячку.

[mu3y]

спасибо, очень пригодились ваши слова

[ext_1340794]

а насчёт "Беларуси" не поправляют?

[goanoid]

"кОмпас и компАс" из этой же серии.

[ext_2658699]

компАс, не моряков, раздражает поболее, чем моряков - кОмпас. Проф жаргон уместен только среди "своих". А для всех остальных - корабль всегда будет плавать, как бы там не кривились морские товарищи, коверкая язык...

[nwwind]

А еще мне в ВМФ вдолбили, что корабль - это строго военный, а если гражданское - то обязательно судно

[ext_2658699]

Угу... Опять проф-понты. Небось подразумевают судно - медицинское...

[wwlad]

не совсем так, корабль тоже судно, но военное.

[ext_4809253]

Исторически кораблём на флоте называли судно с тремя или более мачтами с прямым парусным вооружением на всех мачтах (бизань- особый случай). То, о чём пишете вы, нуждается в поправке: если военный, то корабль, если гражданский - может быть по-всякому. "Крузенштерн" - именно корабль, хотя и не военный.

[homelessnicola]

Плавали знаем.