И все же, на корабле плывут или ходят?

[masterok]

Comments

Про исторически сложившееся заблуждение.

[antislovoblud]

Слов много, а толку мало, поскольку все выше приведенные словесные упражнения не более чем рекурсия: «ходят потомушта ходят, ходят потомушта так поют в песнях, ходят потомушта не плавают а ходят» и т.д

Re: Про исторически сложившееся заблуждение.

[ext_5337785]

Ну тогда и говори трам а не tram way, бас а не авто бус или транспортное средство а не транспорт. Или ты где тебе выгодна там искажаешь перевод а где не выгодно там не искажаешь?

Re: Про исторически сложившееся заблуждение.

[ext_5337785]

А каким органом часы ходят или часы тоже плавают?

Re: Про исторически сложившееся заблуждение.

[ext_5337785]

сам ты потому шта!

[ext_4352206]

Моряки пусть говорят, как хотят - в каждой профессии есть свой сленг. А правильно и так, и этак. И лично я не собираюсь говорить "компАс" вместо "кОмпас". И корабли будут ходить, а я на них стану плавать.

[ext_5337785]

ты не на них станешь плавать а за ними!

кто плывёт?

[ext_5337785]

А часы ходят, у них что ноги есть? Плавать это когда ты в воде и руками гребешь вперёд или когда ты на поверхности воды и не тонешь. Если лодка идёт из пункта А в пункт Б то она идёт а не плывёт, по тому что она идёт по курсу. Сами пассажиры катаются на лодке или едут куда то. Гребец гребёт а не плывёт! Если ты находишся на транспортном средстве то ты едешь а не плывёшь или идёшь.

[redsurh]

Ну, пожалуй, на водных лыжах или доске для сёрфинга я ещё могу по воде поехать. На всём остальном я буду плавать. Любой корабль или судно прежде всего плавсредство, то есть средство для плавания, а не для езды. Ездить я могу на любом животном с ногами или средстве с колёсами и т.п.

[ext_3905460]

У всех свой жаргон, я работаю у нотариуса и постоянно слышу "заверить" (копию, доверенность и прочее). Нотариус не "заверяет", а "удостоверяет". Но обижаться за это и в голову не приходило.

[pavel_rybnikov]

Когда по судоходным рекам браво-весело появились ходить "лаптёжники-пароходы, то бедолаги люди-бурлаки..
оказались безработными. "Лаптёжник, и пассажиров и груз на борт брал, и буксировал баржи,
и, плоты..любой каприз за ваши деньги. Хозяин такого-то па-ро-хода богател не по дням, буквально поминутно, и хвастался каждому встречному знакомца,, мой то "лаптёжник.. страсть хорош!..ходит аж-но у самые верха..а.. по любой воде..ей..ей.. Имена пароходам давали красивые например, "Витязь" "Сокол" "Беркут" "Армавир".
Военморы-анархисты были на броненосцах царского флота конца девятнадцатого и начала двадцатого, они старались
держать марку корабля на котором служили хорохорясь хронически пред "сапогами..их корабли ложась на курс уходили в кругосветный поход в любую погоду.