Leave a comment

Comments 10

bgfnmbuhfgbnm June 20 2017, 11:20:47 UTC
Еще перечисленные признаки похожи на поведение государственной машины. Просто замените слово "психопат" на слово "государство"... Каков поп, таков и приход?

Reply


instantmanager June 20 2017, 11:47:53 UTC
Настолько хуевый перевод с английского что местами вообще смысл ускользает.

"1. Частые акты агрессии
Отсутствие импульсного контроля в сочетании с любым подобием эмоционального сознания"

Что такое "импульсный контроль"? Что такое "эмоциональное сознание"? Это блядь о человеке вообще?

Reply

plutiksu June 20 2017, 16:46:46 UTC
согласна - настолько кривой перевод, что хочется плеваться, как психопату и что-нибудь разбить о голову переводчика :)))

Reply


djonsmitt June 20 2017, 11:59:42 UTC
у моей подруги три пункта совпали... блин, вдруг она тоже того))

Reply


shnarh June 20 2017, 12:35:17 UTC
Да вокруг все психопаты!

Reply


d_v_temnote June 20 2017, 13:47:07 UTC

Не могли бы вы уделять своим постам немного больше внимания, раз уж это приносит вам доход?
Постоянные повторы текста, одинаковые фото (свежий пример - пост про тюрьмы), дикий перевод, как тут - "особенно то, что люди, которые настолько эмоционально отключены, что они могут функционировать так, как будто другие люди могут манипулировать и уничтожать объекты без какой-либо озабоченности" - WTF???
Много интересных тем в блоге, но чем дальше, тем больше раздражает неряшливость самих постов и явное стремление просто побыстрее вывесить очередной пост.

Reply

zepp7_7_7 June 20 2017, 15:00:37 UTC
эээ ... как человек , которому во время прохождения срочной службы поставили диагноз "психопатия" , не уверен , шо всё вышеперечисленное относится к собственно "психопатии". это скорее описание "инфантилизма" с периодическими истериками. такое ощущение , шо обчество , на всех уровнях культивирующее инфантилизм подростающего поколения , придумало удобную отмазку для стреноживания тех из них , кто имеет свойство взбрыкивать.

Reply


Leave a comment

Up