Chirarizumu(チラリズム): translation

Apr 11, 2007 01:18

Attention: I have just roughly translated. Some words are added to explain in detail.
Some parts might be mistranslated, but I will be glad if you can understand the meaning at least in rough.

ここでもうちょっと もうちょっと 
Now a little bit, a little bit more

ほんのあとちょっと あとちょっと 
Just a little bit, a little bit more

秘密のパラダイス 見せてくれ BABY
Show me your secret paradise, baby

Hey Girl グッとくる 
Hey girl, you make me hot

Hey Girl チラリズム 
Hey girl, it's a peep show

好きさ それが僕たちの男の性 
I like it, because we are male.

Hey Girl ドキッとくる 
Hey girl, you make my heart beating

Hey Girl チラリズム
Hey girl, it's a peep show

見えそう 見えない ぎりぎりのライン
It's almost shown, but still hidden behind the border line

組み替える スリム美脚が 
When you change your crossed slim and beautiful legs,

気になって 気になって しかたないんです
We can't stop paying attention to it.

だからもうちょっと もうちょっと
So, a little bit, a little bit more

下心出して 心出して 
I will tell you my secret desire and my mind

本能と煩悩は 我慢できない 
I can't  oppose to my instinct and passion.

もうちょっと もうちょっと 
A little bit, a little bit more

ほんのあとちょっと あとちょっと 
Just a little bit, a little bit more

純粋な純白を 見せてくれ BABY
Show me your innocently white one between your thigh, baby

Hey Girl チラリズム 
Hey girl, it's a peep show

Hey Girl チラリズム 
Hey girl, it's a peep show

だからもうちょっと もうちょっと
So, a little bit, a little bit more

下心出して 心出して 
I will tell you my secret desire and my mind

本能と煩悩は 我慢できない 
I can't  oppose to my instinct and passion.

もうちょっと もうちょっと 
A little bit, a little bit more

ほんのあとちょっと あとちょっと 
Just a little bit, a little bit more

秘密のパラダイス 見せてくれ BABY
Show me your secret paradise, baby

I couldn'd stop my laughing when I listened to this song, because I felt this lyrics are like junior high school boys who became to have interest in woman. :D

*EDIT*
The lyricist is not Shige!!

lyrics, koyashige, koyama, koyato, translation, shige

Previous post Next post
Up