NEWS in MYOJO December 2008: Massu's article
*DO NOT REPOST ANYWHERE, AND FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE TO THIS ENTRY INSTEAD.*
I am really sorry to bother my trustable fellows who have been treating me well with your respect(I love you all♥).
However, even if you will clearly credit me when you repost my works, the robber can steal from your post and say "I didn't read your translation but have read at somewhere else".
And even if you credit me there, if you didn't write "credit the translator when you repost", the robber will say "I didn't credit anything as they didn't demand it".
*If you want to re-translate into the other languages, give me a comment below this entry, and credit me(masuda_takahits@Lj or something like that) as the 1st translator from Japanese to English.*
As I have no intention to decrease the amount of the fun article, if you want, please try it for your neighbors♥
If you tell me the URL of the blog/forum/LJ which you are going to re-translate, it's finer to me.^^
Sometimes I will be late at the reply, but once you drop your comment and credit me, I will never mind, that feel free to try your re-translation!
*Be respectful for everyone!*
Because we are all the fellow fangirls/boys!
Thanks for reading, my renewed notification, have fun♥
Let's Go Ahead GORGEOUSLY!
● Once I hear 'celebrity', as I am not close to such people, I can't imagine well.
They might be enough to live in the castle and hire maids, and their hobby would be the donation?
Once I think about them like that, I am really far from celebrities.
My life is just that of the populace I think.
For, when I went abroad by the airplane, as the soup of the in-flight meal was delicious, I can't remember how many times I asked to serve(LAUGH).
I forget myself and ate too much then even I felt sick a little bit.
I tend to eat too much, more than full.
And, I think every time I regret myself who couldn't stop myself at the very end.
The meal of celebrities sounds like a small food on the large dish.
So, as I can stop eating at the 80% of the capacity of my stomach, it will be good for me-.
● However, I don't want to live as a celebrity actually.
For I guess all the celebrities' acquaintances must be rich?
Their dinner will be a big party, they will be needed to attend with a formal dressing, and they have to learn the manner at the table, I will be restricted often.
Generally, my policy for life is, I prefer to be free and it's comfortable.
Even if I can eat anything delicious, if I will stay restrained, I don't want to be rich....
● But, if I will become a celebrity, I want to build a house where I want.
I want the place where the sea can be seen and not many people are living.
I want to put a sofa by my choice and large TV in the broooad living room, and have a gym at the basement.
I can swim in the sea in front of the house anytime I want, and my bath room will be really broad, and if the sunset can bee seen from there I well feel good....
If I can ask for one more selfish request, just occasionally, I want to invite cook from the various well-known restaurants such as Japanese, Western, and others to my home, and have a dinner with my family-.
Well, actually my only extravagant experience was conquering all the sweets on the menu(12 in total) at Karaoke.
If you have to use 1,000,000yen within one day
250,000yen: CD and DVD
750,000yen: vintage jeans
For DVD I will mainly buy the box sets of the foreign dramas such as 'HEROES'.
For jeans, definitely it costs 750,000yen for 1 jeans!
If it was my money I never spend such wildly-.
END TALK AS A POPULOUS "But, being normal is the best!"
The other day I noticed on the mineral water which costs 1,200yen and bought at the supermarket.
I was curious about the taste of the water sold by such price and once I drank at home, its taste wasn't different from cheaper general water and I was surprised as it had a gas.
As I couldn't find the difference, again I realized my tongue is actually not made to be that of the celebrity.
I am really sorry to bother my trustable fellows who have been treating me well with your respect(I love you all♥).
However, even if you will clearly credit me when you repost my works, the robber can steal from your post and say "I didn't read your translation but have read at somewhere else".
And even if you credit me there, if you didn't write "credit the translator when you repost", the robber will say "I didn't credit anything as they didn't demand it".
*If you want to re-translate into the other languages, give me a comment below this entry, and credit me(masuda_takahits@Lj or something like that) as the 1st translator from Japanese to English.*
As I have no intention to decrease the amount of the fun article, if you want, please try it for your neighbors♥
If you tell me the URL of the blog/forum/LJ which you are going to re-translate, it's finer to me.^^
Sometimes I will be late at the reply, but once you drop your comment and credit me, I will never mind, that feel free to try your re-translation!
*Be respectful for everyone!*
Because we are all the fellow fangirls/boys!
Thanks for reading, my renewed notification, have fun♥
Let's Go Ahead GORGEOUSLY!
● Once I hear 'celebrity', as I am not close to such people, I can't imagine well.
They might be enough to live in the castle and hire maids, and their hobby would be the donation?
Once I think about them like that, I am really far from celebrities.
My life is just that of the populace I think.
For, when I went abroad by the airplane, as the soup of the in-flight meal was delicious, I can't remember how many times I asked to serve(LAUGH).
I forget myself and ate too much then even I felt sick a little bit.
I tend to eat too much, more than full.
And, I think every time I regret myself who couldn't stop myself at the very end.
The meal of celebrities sounds like a small food on the large dish.
So, as I can stop eating at the 80% of the capacity of my stomach, it will be good for me-.
● However, I don't want to live as a celebrity actually.
For I guess all the celebrities' acquaintances must be rich?
Their dinner will be a big party, they will be needed to attend with a formal dressing, and they have to learn the manner at the table, I will be restricted often.
Generally, my policy for life is, I prefer to be free and it's comfortable.
Even if I can eat anything delicious, if I will stay restrained, I don't want to be rich....
● But, if I will become a celebrity, I want to build a house where I want.
I want the place where the sea can be seen and not many people are living.
I want to put a sofa by my choice and large TV in the broooad living room, and have a gym at the basement.
I can swim in the sea in front of the house anytime I want, and my bath room will be really broad, and if the sunset can bee seen from there I well feel good....
If I can ask for one more selfish request, just occasionally, I want to invite cook from the various well-known restaurants such as Japanese, Western, and others to my home, and have a dinner with my family-.
Well, actually my only extravagant experience was conquering all the sweets on the menu(12 in total) at Karaoke.
If you have to use 1,000,000yen within one day
250,000yen: CD and DVD
750,000yen: vintage jeans
For DVD I will mainly buy the box sets of the foreign dramas such as 'HEROES'.
For jeans, definitely it costs 750,000yen for 1 jeans!
If it was my money I never spend such wildly-.
END TALK AS A POPULOUS "But, being normal is the best!"
The other day I noticed on the mineral water which costs 1,200yen and bought at the supermarket.
I was curious about the taste of the water sold by such price and once I drank at home, its taste wasn't different from cheaper general water and I was surprised as it had a gas.
As I couldn't find the difference, again I realized my tongue is actually not made to be that of the celebrity.