RESCUE in popolo March 2009: short cross talk
It's just my guess, but it seems that Nakamaru is calling Massu as 'Masuda' privately but in public he is calling as 'Massu' as more people recognize Massu as 'Massu'.
I love to hear his 'Masuda' as it sounds manly♥♥♥
Umm weird banner ever, they look like classical comedians D8
*To avoid any unnecessary troubles, PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead, FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE.*
*If you are willing to retranslate into another language, drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*
Thanks for reading, my renewed notification, have fun♥
(*if exists, the italic sentence between brackets is the my additional explanation.)
At filming Nakamaru-kun often jokes with stuff
Nakamaru(N): At acting together, Masuda's admirable part is your muscle! Your upper half is much more than fine!
Masuda(M): What's the wonderful point of Nakamaru-kun....(SILENCE)
N: Don't think if over and answer immediately(LAUGH)!
M: After all it would be his concentration at filming the important scene just by taking 1 time.
In addition, you gather all of others then say "with a hose I will show you something funny", and you joke and laugh alone(LAUGH).
N: No, don't tell them wrongly! Everyone laugh, and they enjoy 80% of what I do(DESPERATELY). Masuda is also doing, but everything what yo do are boring(LAUGH)!
At the break between filming we play janken betting juice
M: Well, and, our current habit at filming is, janken for juice by everyone!
N: We call it Ju-Jan. At the dressing room we play janken with co-actors such as Shinji Yamashita-san, and the loser have to buy juice by himself for all of us.
M: At first about 5 of us were doing, then the senior actors saw us and joined, after all about 9 of us did it.
The break between filming is really a peaceful and fun time.
And all of us are training our muscle(LAUGH)!
We rescue each other!
N: Then lastly, as a play on words, let me tell what I want Masuda to rescue me about!
As Masuda is interested in fashion and knows lots of fashion shops, I want you to tell about them.
M: But even if I will bring you to the various shops, in the end Nakamaru-kun asks me that "is it okay to go to that shop?" and finally you tend to shop at the shop you always go(LAUGH)!
What I want Nakamaru-kun to rescue me about is....(SILENCE)
N: You should choose head-spa! Well, why do I have to say that(LAUGH)!
M: I will choose it!
The other day Nakamaru-kun brought me to the head-spa.
Then I was rescued about my health on my scalp and I felt it good, so let me go again(LAUGH)!
I love to hear his 'Masuda' as it sounds manly♥♥♥
Umm weird banner ever, they look like classical comedians D8
*To avoid any unnecessary troubles, PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE, and instead, FEEL FREE TO LINK FROM ANYWHERE.*
*If you are willing to retranslate into another language, drop me a comment below and credit me(such as 'masuda_takahits@livejournal') when you do it.*
Thanks for reading, my renewed notification, have fun♥
(*if exists, the italic sentence between brackets is the my additional explanation.)
At filming Nakamaru-kun often jokes with stuff
Nakamaru(N): At acting together, Masuda's admirable part is your muscle! Your upper half is much more than fine!
Masuda(M): What's the wonderful point of Nakamaru-kun....(SILENCE)
N: Don't think if over and answer immediately(LAUGH)!
M: After all it would be his concentration at filming the important scene just by taking 1 time.
In addition, you gather all of others then say "with a hose I will show you something funny", and you joke and laugh alone(LAUGH).
N: No, don't tell them wrongly! Everyone laugh, and they enjoy 80% of what I do(DESPERATELY). Masuda is also doing, but everything what yo do are boring(LAUGH)!
At the break between filming we play janken betting juice
M: Well, and, our current habit at filming is, janken for juice by everyone!
N: We call it Ju-Jan. At the dressing room we play janken with co-actors such as Shinji Yamashita-san, and the loser have to buy juice by himself for all of us.
M: At first about 5 of us were doing, then the senior actors saw us and joined, after all about 9 of us did it.
The break between filming is really a peaceful and fun time.
And all of us are training our muscle(LAUGH)!
We rescue each other!
N: Then lastly, as a play on words, let me tell what I want Masuda to rescue me about!
As Masuda is interested in fashion and knows lots of fashion shops, I want you to tell about them.
M: But even if I will bring you to the various shops, in the end Nakamaru-kun asks me that "is it okay to go to that shop?" and finally you tend to shop at the shop you always go(LAUGH)!
What I want Nakamaru-kun to rescue me about is....(SILENCE)
N: You should choose head-spa! Well, why do I have to say that(LAUGH)!
M: I will choose it!
The other day Nakamaru-kun brought me to the head-spa.
Then I was rescued about my health on my scalp and I felt it good, so let me go again(LAUGH)!