[Translation] Dancin' in the Secret - NEWS
You can think this is my no.1 song in this album X"D Can't stop singing this, it's sooooo catchy X"D X"D
Both of my English and Japanese are really poor, so feel free to correct my stupid mistakes~
Dancin' Dancin' in the secret
---NEWS---
can't stop 揺れる想いは secret
君の手を取り 闇 紛れ込んで running away now
my hearts shake 許されない limit line
戻れなくなるなら それでもいい 構いやしないよ
You are the one もう離さない
指先で触れた唇
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
Sweet emotion 何度でも
絡みあい夜に堕ちてく
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
come down 罪も罰も take it
君なしのセカイはもう It's a vacancy I can't stand no more
my life time 一度きりの roulette
後悔に抱かれた 未来なんて I can't take no more
You are the one もう離さない
指先で触れた唇
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
Sweet emotion 何度でも
絡みあい夜に堕ちてく
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
We are the one もう止まれない
抱き合って熱く濡らして
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
You are the one もう離さない
指先で触れた唇
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
Sweet emotion 何度でも
絡みあい夜に堕ちてく
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
~*~
Dancin' Dancin' in the Secret
Can't stop yureru omoi wa Secret
kimi no te wo tori yami magirekonde Running away now
My hearts shake yurusarenai Limit line
modorenaku naru nara sore demo ii kamaiya shinai yo
You are the one mou hanasanai
yubisaki de fureta kuchibiru
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
Sweet emotion nando demo
karamiai yoru ni ochiteku
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
Come down tsumi mo batsu mo Take it
kiminashi no sekai wa mou It's vacancy I can't stand no more
My life time ichido kiri no Roulette
Koukai ni dakareta mirai nante I can't take no more
You are the one mou hanasanai
yubisaki de fureta kuchibiru
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
Sweet emotion nando demo
karamiai yoru ni ochiteku
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
We are the one mou tomarenai
Dakiatte atsuku nurashite
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
You are the one mou hanasanai
yubisaki de fureta kuchibiru
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
Sweet emotion nando demo
karamiai yoru ni ochiteku
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
~*~
Dancin' Dancin' in the Secret
Can't stop my swaying secret feeling
I'll take your hand we'll disappear into the darkness Running away now
My hearts shake I can't hold it under the limit line
If I can't go back it's still ok I don't mind it
You are the one Don't let go
The lips that my fingers touched
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
Sweet emotion how much is not enough
When the night come down, we'll become one
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
Come down Even if it's a crime or a punishment Take it
My world without you It's vacancy I can't stand no more
My life time the only one roulette
A future that I have to hold regrets I can't take no more
You are the one Don't let go
The lips that my fingers touched
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
Sweet emotion how much is not enough
When the night come down, we'll become one
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
We are the one I can't stop anymore
We'll dip in the hot embraces
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
You are the one Don't let go
The lips that my fingers touched
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
Sweet emotion how much is not enough
When the night come down, we'll become one
It's like a Fancy Dancin' in the Secre>
#PS: No Vietnamese translation this time, gomen ^^*
Both of my English and Japanese are really poor, so feel free to correct my stupid mistakes~
Dancin' Dancin' in the secret
---NEWS---
can't stop 揺れる想いは secret
君の手を取り 闇 紛れ込んで running away now
my hearts shake 許されない limit line
戻れなくなるなら それでもいい 構いやしないよ
You are the one もう離さない
指先で触れた唇
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
Sweet emotion 何度でも
絡みあい夜に堕ちてく
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
come down 罪も罰も take it
君なしのセカイはもう It's a vacancy I can't stand no more
my life time 一度きりの roulette
後悔に抱かれた 未来なんて I can't take no more
You are the one もう離さない
指先で触れた唇
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
Sweet emotion 何度でも
絡みあい夜に堕ちてく
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
We are the one もう止まれない
抱き合って熱く濡らして
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
You are the one もう離さない
指先で触れた唇
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
Sweet emotion 何度でも
絡みあい夜に堕ちてく
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
~*~
Dancin' Dancin' in the Secret
Can't stop yureru omoi wa Secret
kimi no te wo tori yami magirekonde Running away now
My hearts shake yurusarenai Limit line
modorenaku naru nara sore demo ii kamaiya shinai yo
You are the one mou hanasanai
yubisaki de fureta kuchibiru
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
Sweet emotion nando demo
karamiai yoru ni ochiteku
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
Come down tsumi mo batsu mo Take it
kiminashi no sekai wa mou It's vacancy I can't stand no more
My life time ichido kiri no Roulette
Koukai ni dakareta mirai nante I can't take no more
You are the one mou hanasanai
yubisaki de fureta kuchibiru
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
Sweet emotion nando demo
karamiai yoru ni ochiteku
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
We are the one mou tomarenai
Dakiatte atsuku nurashite
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
You are the one mou hanasanai
yubisaki de fureta kuchibiru
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
Sweet emotion nando demo
karamiai yoru ni ochiteku
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
~*~
Dancin' Dancin' in the Secret
Can't stop my swaying secret feeling
I'll take your hand we'll disappear into the darkness Running away now
My hearts shake I can't hold it under the limit line
If I can't go back it's still ok I don't mind it
You are the one Don't let go
The lips that my fingers touched
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
Sweet emotion how much is not enough
When the night come down, we'll become one
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
Come down Even if it's a crime or a punishment Take it
My world without you It's vacancy I can't stand no more
My life time the only one roulette
A future that I have to hold regrets I can't take no more
You are the one Don't let go
The lips that my fingers touched
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
Sweet emotion how much is not enough
When the night come down, we'll become one
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
We are the one I can't stop anymore
We'll dip in the hot embraces
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
You are the one Don't let go
The lips that my fingers touched
It's like a Fancy Dancin' in the Secret
Sweet emotion how much is not enough
When the night come down, we'll become one
It's like a Fancy Dancin' in the Secre>
#PS: No Vietnamese translation this time, gomen ^^*