[Translation] Naiyou no nai Tegami - NEWS

[masusapu]

This song is really beautiful, so... can't stop translate it ^^

Both of my Japanese and English poor, so, as usual, feel free to correct my stupid mistakes~

#Vietnamese fangirls: gomen các bạn, mình thề là cái lời Việt bài này mình dịch đáng vứt đi lắm X_X

Comments

[justsel]

vẫn kịp bóc tem
bóc đã rồi đọc =))

[justsel]

đọc xong rồi T T
thư viết đến 10 ngày có dư, hết trang này quá trang khác
mà các anh kêu k có nội dung X_X
mà viết j viết giỏi thế k biết T T

nhưng mà cái bài này nó hay quá = =
repeat k ngừng luôn T T
và hóa ra cái câu lảm nhảm của các anh là No letter contents...
mình nghe mãi k ra :))

thank u bạn nhiều vô cùng luôn *ôm hôn*

[masusapu]

Cám ơn bạn đã bỏ thời gian vàng ngọc ra đọc đống lời nhảm nhí của mình :")

*ôm hôn lại, với cường độ thắm thiết hơn =)*

[tegoshi_tei]

thank pu nhiều <3
Bài này hay wá >_< ko hỉu sao nghe bài nào cũng thấy nó hay nhất, rốt cuộc bài hay nhất là ... cả cái album <3
btw, vẫn còn shock vì cái câu "No letter contents... " =))

[masusapu]

Cái câu đó bạn Pu dịch muốn khóc =)) Mới đầu tính dịch 2 cái câu này nè: "No letter contents - Sore ja yonde" thành "Có chữ quái nào đâu - Cứ thế mà đọc thôi" =))))))))))

Biết đâu tụi nó hát vại thật =)))))))))))

[tegoshi_tei]

=))))))))) bó tay lun

[yuki_yuki_93]

bạn Pu
cho bạn yuki lấy cái lời dịch của bạn Pu nha
bạn yuki đang ham hố làm sub
có thể chỉnh sửa một chút lời dịch đc ko?
arigatou bạn Pu trc'
bạn Pu add friend bạn yuki nha :">

[masusapu]

Ừ ok lun à ^^ Bạn cứ credit mình là được :P *với cả đừng sửa nhiều quá hén :")*

Ờ bạn Pu add liền đây X"D