The most NHẢM song ever =___________=
Just wanted to do something for Massu after watching the whole NEWS Winter Diamond Tour DVD, so I did translate Superman lyrics. He did a really good job, this song was very suit for him, for both cool and cute (aka food-luving) part X"D Demo, personally I can hardly luv these lyrics, gomen :-<
Superman
~-Masuda Takahisa~
Baby shiritaku nai?
Bad Boy boku no shoutai
Baby shiawase no mikata ai no hiiroo Masuperman
Furoshiki de janpu korondemo Fight
Migi kata ni nasu "tabenai?"
Uwasa doori no Superman de Super Monday
Himitsu kichi niwa taitsu mo arunda
Kimi no tame nara sora mo tobechau yo
Atsuatsu ni tokimeku koi wa ikaga?
Yeah ikitsumatte naite naide
Hai supiido chu wo getto
Kimi no namida ni tomato wo agetai
Konya dake nara asupara
Yabureta tiishatsu sono mama dasshu
Hidari te ni shouyu "kakenai?"
Sou chotto neguse mo heiki sa Smile
Genki wo hakobu yo haato ni
Furoshiki de janpu korondemo Fight
Migi kata ni nasu "tabenai?"
Sou chotto neguse mo heiki sa Smile
Genki wo hakobu yo haato ni
Yabureta tiishatsu sono mama dasshu
Hidari te ni shouyu "kakenai?"
Sou chotto neguse mo heiki sa Smile
Genki wo hakobu yo haato ni
Boku wa ai no hiiroo
I'm a superman!
~*~
Superman
~E-trans thanks to newshfan~
~V-trans by me~
Baby, em có muốn biết không?
Bad boy, là bản chất thật của tôi
Baby, đại diện cho hạnh phúc, người hùng của tình yêu, Masuperman
Nhảy trong tấm áo choàng, chiến đấu cả khi gục ngã
Vai phải tôi là thành công (1) "Em muốn thử không?"
Lời đồn là thật, tôi chính là người hùng của ngày thứ hai siêu phàm
Quần áo của tôi được cất nơi hầm bí mật
Nhưng vì em, tôi sẽ bay xuyên bầu trời
Em nghĩ sao, về một tình yêu nóng bỏng đắm say?
Yeah, giới hạn của tôi chỉ vậy, nhưng xin đừng khóc
Tôi có thể bắt lấy nụ hôn với tốc độ rất nhanh
Tôi muốn ngăn lại (2) những giọt nước mắt em
Một người hùng (3) chỉ có đêm nay
Dù cho rách áo, tôi vẫn lao đi
Tay trái tôi là lòng can đảm (4) "Em muốn thử không?"
Mái tóc rối bù do ngái ngủ cũng đâu sao, hãy cười lên
Tôi sẽ truyền năng lượng đến trái tim em
Nhảy trong tấm áo choàng, chiến đấu cả khi gục ngã
Vai phải tôi là thành công - "Em muốn thử không?"
Mái tóc rối bù do ngái ngủ cũng đâu sao, hãy cười lên
Tôi sẽ truyền năng lượng đến trái tim em
Dù cho rách áo, tôi vẫn lao đi
Tay trái tôi là lòng can đảm - "Em muốn thử không?"
Mái tóc rối bù do ngái ngủ cũng đâu sao, hãy cười lên
Tôi sẽ truyền năng lượng đến trái tim em
Tôi là người hùng của tình yêu
I'm a superman!
~*~
#Translator note:
Superman
~-Masuda Takahisa~
Baby shiritaku nai?
Bad Boy boku no shoutai
Baby shiawase no mikata ai no hiiroo Masuperman
Furoshiki de janpu korondemo Fight
Migi kata ni nasu "tabenai?"
Uwasa doori no Superman de Super Monday
Himitsu kichi niwa taitsu mo arunda
Kimi no tame nara sora mo tobechau yo
Atsuatsu ni tokimeku koi wa ikaga?
Yeah ikitsumatte naite naide
Hai supiido chu wo getto
Kimi no namida ni tomato wo agetai
Konya dake nara asupara
Yabureta tiishatsu sono mama dasshu
Hidari te ni shouyu "kakenai?"
Sou chotto neguse mo heiki sa Smile
Genki wo hakobu yo haato ni
Furoshiki de janpu korondemo Fight
Migi kata ni nasu "tabenai?"
Sou chotto neguse mo heiki sa Smile
Genki wo hakobu yo haato ni
Yabureta tiishatsu sono mama dasshu
Hidari te ni shouyu "kakenai?"
Sou chotto neguse mo heiki sa Smile
Genki wo hakobu yo haato ni
Boku wa ai no hiiroo
I'm a superman!
~*~
Superman
~E-trans thanks to newshfan~
~V-trans by me~
Baby, em có muốn biết không?
Bad boy, là bản chất thật của tôi
Baby, đại diện cho hạnh phúc, người hùng của tình yêu, Masuperman
Nhảy trong tấm áo choàng, chiến đấu cả khi gục ngã
Vai phải tôi là thành công (1) "Em muốn thử không?"
Lời đồn là thật, tôi chính là người hùng của ngày thứ hai siêu phàm
Quần áo của tôi được cất nơi hầm bí mật
Nhưng vì em, tôi sẽ bay xuyên bầu trời
Em nghĩ sao, về một tình yêu nóng bỏng đắm say?
Yeah, giới hạn của tôi chỉ vậy, nhưng xin đừng khóc
Tôi có thể bắt lấy nụ hôn với tốc độ rất nhanh
Tôi muốn ngăn lại (2) những giọt nước mắt em
Một người hùng (3) chỉ có đêm nay
Dù cho rách áo, tôi vẫn lao đi
Tay trái tôi là lòng can đảm (4) "Em muốn thử không?"
Mái tóc rối bù do ngái ngủ cũng đâu sao, hãy cười lên
Tôi sẽ truyền năng lượng đến trái tim em
Nhảy trong tấm áo choàng, chiến đấu cả khi gục ngã
Vai phải tôi là thành công - "Em muốn thử không?"
Mái tóc rối bù do ngái ngủ cũng đâu sao, hãy cười lên
Tôi sẽ truyền năng lượng đến trái tim em
Dù cho rách áo, tôi vẫn lao đi
Tay trái tôi là lòng can đảm - "Em muốn thử không?"
Mái tóc rối bù do ngái ngủ cũng đâu sao, hãy cười lên
Tôi sẽ truyền năng lượng đến trái tim em
Tôi là người hùng của tình yêu
I'm a superman!
~*~
#Translator note:
- nasu = thành công = quả cà tím
- tomato = ngăn lại = quả cà chua
- asupara = người hùng = măng tây
- shouyou = lòng can đảm = nước tương