Очередной эпизод битвы за карельский язык

[matholimp]

На юмористическом шоу «Битва за время» актриса из Петрозаводска Лера Ломакина назвала карельский язык «атавизмом, как соски у мужчин»: «Этот язык настолько сложен для понимания, что даже сами карелы приходят на спектакль и сидят в наушниках, в которых идет перевод на русский. И даже этот самый перевод звучит так, будто всю Карелию однажды кто-то

Comments

[sergiomaster1]

похожая ситуация в республике коми

я кстати живу в городе Ухта республике коми

там на начало 20 века было 6 разных этнических групп

сейчас - 3 большие

коми зыряне - вычегда

коми ижемцы - печора и ижма

коми пермяки - ближе к уралу

верхняя печора

генетически все разные

южные зыряне ближе в персам мессопотамцам ассирийцам

западные ижемцы к германцам и восточным шведам

восточные пермяки к угро-финнам и уральцам

(пермь великая)

остальные в основном уральцы

все шесть групп не смешиваются между собой

и говорят на разных наречиях (диалектах)

но смешиваются со славянами уже тысячу лет

славяне абсолютно разные

с ижемцами мешались новгородцы

это шведы немцы и славяне

с зырянами двинцы

славяне германцы и норвежцы

двинцы говорили на смеси славянского и норвежского языков до начала 20 века

пермяки смешивались с вятичами и новгородцами нижними

везде разный говор

что отразилось на коми

у нмх много славянских заимствований

три маленьких группы раскиданы по всей коми

северные смешиваются с ненцами

у них общая культура

гоняют оленей от тайги до океана

[sadok]

Ухта

[matholimp]

Это комическая Ухта. А в моём посте - карельская. Её уже давно переименовали в Калевалу.

[sergiomaster1]

понял понял - это там где опилки производят

а из них топливные брикеты

в ухте коми нефть и газ)))

[pycckomy]

Как же никому не обидно, когда выбрали для литературного языка один из диалектов в ущерб остальным?

[matholimp]

Надо знать финнов! Страна названа Суоми по имени древнего племени сумь. Но есть ещё хяме (тавасты), которые считают себя "самыми финскими финнами". Плюс те же карелы (треть Финляндии), плюс саами (лопари; ещё треть) и до кучи всякие квены. Выбрали "Калевалу", потому что:
1) все её читали (она для финнов как Тора для иудеев);
2) да, никому не обидно, что не их;
3) всем позволили наполнять грамматическую основу собственными текстами (в противоположность п. 1 здесь не как в иврите, а наоборот). И местные писатели старались изо всех сил превзойти Льва Толстого по объёму написанного.