загадки реинкарнации

[matsuryoshka]

Comments

[juniperberryo_o]

Забавно, квадрат нарисован против часовой стрелки… Я б нарисовала по часовой автоматически.

[matsuryoshka]

Точно! Я бы тоже по часовой рисовала. Но у них же там каллиграфия, иероглифы. Я как-то пыталась повторить начертание какого-то иероглифа. А потом сравнила с таблицей, где они пишут как правильно его писать. Там все оказалось в другом порядке и в противоположные стороны))ю

[matsuryoshka]

Ваш комментарий - шедевр! К сожалению, японский не знаю, и не могу понять, Ваша шутка заключается в форме комментария, или в его содержании))

[matsuryoshka]

Спасибо за ответ)). Когда я написала про форму, я имела ввиду не написание геометрическими фигурами, а форму построения фразы в Вашем комментрии. Т.е. если бы Вы не знали так хорошо японский, и не перевели...и фраза Ваша была бы просто шуткой, то в самом построении фразы уже содержался огромный юмор)). Скажите честно, Вы меня не разыгрываете с таким переводом творения С.Гибона? Я думала, в японском языке вообще таких слов нет...